1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:44,142 --> 00:00:47,270
(hiljaa kitaramusiikkia)

4
00:00:53,818 --> 00:00:58,113
♪ LSD, kaadun
rakastunut sinuun ♪

5
00:01:04,995 --> 00:01:10,000
♪ Vain yksi pieni täplä
ja olen katkennut ♪

6
00:01:12,378 --> 00:01:14,297
♪ LSD♪

7
00:01:28,937 --> 00:01:31,563
(vauhdikasta musiikkia)

8
00:01:37,112 --> 00:01:41,240
♪ Kulta, voin saada sinut uimaan ♪

9
00:01:41,323 --> 00:01:45,495
♪ Meren toisella puolella
varpaankynnessäsi ♪

10
00:01:45,578 --> 00:01:50,500
♪ Voin saada sinut hyräilemään
kuin satakieli ♪

11
00:01:51,750 --> 00:01:56,547
♪ Ehkä rakkauteni on
kuin voimakenttä ♪

12
00:01:57,798 --> 00:02:01,635
♪ Vain rakkautesi voi
tyydytä tahtoni ♪

13
00:02:04,388 --> 00:02:07,142
(postimies humina)

14
00:02:08,517 --> 00:02:10,393
- Hei, sinun täytyy
allekirjoittaa tästä.

15
00:02:10,478 --> 00:02:11,353
- Okei.

16
00:02:16,400 --> 00:02:17,277
- Ole hyvä.

17
00:02:17,360 --> 00:02:18,402
- Kiitos.

18
00:02:20,530 --> 00:02:23,407
(postimies humina)

19
00:02:24,908 --> 00:02:29,455
♪ Minä olen se, joka antaa
sinä tyytyväisyys ja tahto ♪

20
00:02:29,538 --> 00:02:32,250
(kirjekuoren repeytyminen)

21
00:02:34,252 --> 00:02:36,920
"Hyökkääminen
Booty Snatchers"?

22
00:02:37,003 --> 00:02:39,507
♪ Yksin voin tehdä sinut heikoksi ♪

23
00:02:39,590 --> 00:02:43,343
♪ Etkä tee
osaa puhua ♪

24
00:02:43,427 --> 00:02:47,473
(jännittävää musiikkia)

25
00:02:49,183 --> 00:02:53,770
♪ Siitä se johtuu
ikuinen suihkulähde ♪

26
00:02:55,272 --> 00:02:57,608
(oven avaaminen)

27
00:02:57,692 --> 00:03:00,193
(ovi sulkeutuu)

28
00:03:02,655 --> 00:03:06,075
♪ He kutsuvat minua herra LSD:ksi ♪

29
00:03:07,660 --> 00:03:09,162
- Haluan ostaa tämän.

30
00:03:09,245 --> 00:03:14,292
♪ He kutsuvat minua herra LSD:ksi ♪

31
00:03:15,627 --> 00:03:17,503
♪ LSD♪

32
00:03:20,798 --> 00:03:23,592
(positiivista dramaattista musiikkia)

33
00:03:23,675 --> 00:03:25,302
- [Tavallinen] Showtime!

34
00:03:31,517 --> 00:03:34,270
(kuorolaulu)

35
00:03:47,450 --> 00:03:52,497
♪ Orgasminen rakkauden räjähdys ♪

36
00:03:56,333 --> 00:04:01,422
♪ Parantaa lasta ♪

37
00:04:05,508 --> 00:04:08,095
- Voinko auttaa sinua jossain?

38
00:04:08,178 --> 00:04:09,513
- Oi, katson vain.

39
00:04:12,308 --> 00:04:15,143
Voi luoja, tämä on täydellistä.

40
00:04:16,853 --> 00:04:18,355
Olen halunnut tulla tänne.

41
00:04:18,438 --> 00:04:20,232
- Asutko naapurissa?

42
00:04:20,315 --> 00:04:23,027
- Olen töissä kahvilla
ostoksia kadulla.

43
00:04:23,110 --> 00:04:24,320
- Kumpi?

44
00:04:24,403 --> 00:04:27,072
- Vintage Airstream
huoltoaseman luona.

45
00:04:27,155 --> 00:04:29,158
Sitä kutsutaan nimellä You Are Here.

46
00:04:29,242 --> 00:04:31,118
– Mietin, mikä se on.

47
00:04:31,202 --> 00:04:32,703
- Sinun pitäisi tulla joskus.

48
00:04:35,288 --> 00:04:36,207
Olen Cici.

49
00:04:38,375 --> 00:04:39,377
- Olen Keith.

50
00:04:41,170 --> 00:04:43,172
- Hauska tavata, Keith.

51
00:04:43,255 --> 00:04:44,382
- Hauska tavata.

52
00:04:45,717 --> 00:04:47,133
(säännöllinen murina)

53
00:04:47,217 --> 00:04:48,427
- Mikä se oli?

54
00:04:48,510 --> 00:04:50,345
- Haluatko tämän?

55
00:04:50,428 --> 00:04:52,055
- Nykivätkö ihmiset siellä?

56
00:04:53,390 --> 00:04:56,268
- Tämä on sinua varten. Tämä on
Venus Fairen kehuja.

57
00:04:56,352 --> 00:04:57,437
- Oletko varma?

58
00:04:57,520 --> 00:04:58,478
- Se on sinulle.

59
00:05:00,898 --> 00:05:01,773
- Selvä.

60
00:05:04,235 --> 00:05:05,402
Tule tapaamaan minua kahvilassa.

61
00:05:05,485 --> 00:05:06,695
- Voisin tehdä sen.

62
00:05:08,280 --> 00:05:09,198
Heippa.

63
00:05:11,742 --> 00:05:13,995
(oven avaaminen)

64
00:05:14,078 --> 00:05:14,870
(ovi sulkeutuu)

65
00:05:14,953 --> 00:05:18,165
(perhossa vetoketju)

66
00:05:18,248 --> 00:05:19,417
- Ja DVD.

67
00:05:21,335 --> 00:05:22,545
- Mikä DVD?

68
00:05:23,878 --> 00:05:26,048
- Se jonka kerroin olevani
ostan kun tulen sisään.

69
00:05:26,132 --> 00:05:27,550
Laitoin sen tähän.

70
00:05:27,633 --> 00:05:29,635
- Tarkistitko sieltä
uuden julkaisun osiossa?

71
00:05:29,718 --> 00:05:31,553
- En ole tuulella
olla perseestä.

72
00:05:31,637 --> 00:05:33,055
Kuinka monta kertaa teimme tämän?

73
00:05:33,138 --> 00:05:36,142
Tulen sisään, valitsen elokuvan,
Laitoin luottokorttini alas,

74
00:05:36,225 --> 00:05:37,100
Menen taakse.

75
00:05:37,183 --> 00:05:38,268
Missä helvetissä se on?

76
00:05:41,438 --> 00:05:43,815
(Tavallinen nauraminen)

77
00:05:43,898 --> 00:05:47,487
Okei, kusipää, sinä vain
menetti parhaan asiakkaasi.

78
00:05:47,570 --> 00:05:50,113
Ja vittu tätä paskaa.

79
00:05:51,573 --> 00:05:54,202
(oven avaaminen)

80
00:05:55,535 --> 00:05:57,455
(moppi roiskuu)

81
00:05:59,832 --> 00:06:02,752
(tyhjiö suristaa)

82
00:06:08,965 --> 00:06:11,010
(auton humina)

83
00:06:11,093 --> 00:06:13,970
(moottori käynnistyy)

84
00:06:17,933 --> 00:06:22,980
♪ Kun päivä lähenee loppuaan ♪

85
00:06:26,192 --> 00:06:31,280
♪ Neitsytlapsi
maailmankaikkeudesta ♪

86
00:06:33,157 --> 00:06:38,245
♪ On lakaistunut sisään
kovaa ajoa ♪

87
00:06:41,707 --> 00:06:45,627
♪ Seksuaalisista kohtaamisista ♪

88
00:06:46,378 --> 00:06:49,465
(jännittävää musiikkia)

89
00:06:54,803 --> 00:06:56,180
- Mitä vittua?

90
00:06:57,305 --> 00:07:00,350
(jännittävää musiikkia)

91
00:07:01,727 --> 00:07:04,063
Hei!

92
00:07:08,942 --> 00:07:11,112
- [Jack] Tämän illan jakso
"Unknown Origins

93
00:07:11,195 --> 00:07:15,490
Jack Rogersin kanssa" on
tuonut sinulle BDA Labs.

94
00:07:15,573 --> 00:07:19,035
Etkö saa sitä ylös? Pää
alas Boner Doctorille.

95
00:07:21,455 --> 00:07:23,665
- [Lääkäri] Huomio,
kaiken ikäisiä miehiä.

96
00:07:23,748 --> 00:07:26,127
Onko sinulla koskaan ongelmia
nousta tilaisuuteen

97
00:07:26,210 --> 00:07:27,837
milloin sillä on eniten merkitystä?

98
00:07:27,920 --> 00:07:30,422
Mitä jos kertoisin sinulle
lukituksen avaamisen salaisuus

99
00:07:30,505 --> 00:07:34,718
miehisyytesi on vain a
mielesi avaaminen.

100
00:07:35,593 --> 00:07:36,595
- Hei söpöläinen.

101
00:07:37,680 --> 00:07:38,888
Et tarvitse häntä.

102
00:07:38,972 --> 00:07:39,932
Olen täällä sinua varten.

103
00:07:41,017 --> 00:07:43,018
Tule, juhlitaan.

104
00:07:44,060 --> 00:07:46,522
En pure, ellei
pyydät minua.

105
00:07:47,940 --> 00:07:50,358
Sinulla ei ole mitään parempaa
löydän kuin täältä.

106
00:07:52,068 --> 00:07:53,528
(torven ääni)

107
00:07:53,612 --> 00:07:54,738
- Siirrä, hippi!

108
00:07:54,822 --> 00:07:56,198
- Hyvä on, okei.

109
00:07:56,282 --> 00:07:57,365
- [Kuljettaja] Haista vittu!

110
00:07:57,450 --> 00:08:00,327
(renkaat vinkuvat)

111
00:08:01,745 --> 00:08:04,582
- [Jack] Väärintekijät ovat nyt
erottumaton ihmisistä

112
00:08:04,665 --> 00:08:07,877
ja ohjelmoitu estämään meidät
unelmiemme seuraamisesta.

113
00:08:07,960 --> 00:08:10,462
- Hei hei hei.

114
00:08:10,545 --> 00:08:12,047
Odota odota, odota.

115
00:08:12,130 --> 00:08:14,967
Odota, odota, he katsovat
me, ja he tietävät kaiken.

116
00:08:16,677 --> 00:08:18,928
Se on ilmassa,
ruokaa, vettä.

117
00:08:20,180 --> 00:08:23,725
Ja se tulee kohteesta
satelliitit torneista,

118
00:08:23,808 --> 00:08:26,353
säteilee jokaiseen
laite (hengittää vaikeasti).

119
00:08:28,688 --> 00:08:30,648
Meitä ohjelmoidaan.

120
00:08:32,610 --> 00:08:34,195
Ohjelmoitu.

121
00:08:34,278 --> 00:08:35,988
Aika tulee.

122
00:08:37,447 --> 00:08:38,740
Aika tulee!

123
00:08:38,823 --> 00:08:41,618
(dramaattista musiikkia)

124
00:08:48,792 --> 00:08:49,752
Tulet näkemään.

125
00:08:51,587 --> 00:08:54,632
(liikenteen kohinaa)

126
00:08:55,465 --> 00:08:58,177
(kello tikittää)

127
00:09:02,807 --> 00:09:06,393
(virkistävää jännittävää musiikkia)

128
00:09:13,983 --> 00:09:16,153
- Hei ja tervetuloa
takaisin toiseen

129
00:09:16,237 --> 00:09:17,947
jakso "Blowmind Show".

130
00:09:18,697 --> 00:09:20,657
Olen Keith, isäntäsi.

131
00:09:20,740 --> 00:09:23,285
Vieraani tänä iltana on Jack Rogers.

132
00:09:23,368 --> 00:09:27,623
Jack siepattiin ja lähti
implantin jalassa.

133
00:09:27,707 --> 00:09:31,085
Kun hän otti sen pois ja
testattu, tulokset selvitetty

134
00:09:31,168 --> 00:09:33,920
materiaali olla
tuntematonta alkuperää.

135
00:09:35,547 --> 00:09:38,300
Okei, meillä on Jack Rogers täällä.

136
00:09:38,383 --> 00:09:39,552
- Hei, Keith.

137
00:09:39,635 --> 00:09:41,803
- Hei, Jack. Kiitos
showssa olemisesta.

138
00:09:41,887 --> 00:09:45,307
Haluan ensin kysyä mitä
tuntui kuin olisi siepattu,

139
00:09:45,390 --> 00:09:49,770
ja mene sitten implanttiin
ja havainnot siitä.

140
00:09:49,853 --> 00:09:53,273
- No, ensimmäistä kertaa
tapahtui minulle, olin 18.

141
00:09:53,357 --> 00:09:57,653
Telttasin rajalla
Pohjois-Minnesotan vesillä.

142
00:09:57,737 --> 00:10:00,363
(nopea musiikki)

143
00:10:04,075 --> 00:10:06,703
(kello tikittää)

144
00:10:06,787 --> 00:10:10,832
Ja seuraava asia, jonka muistan,
Minua leikataan.

145
00:10:10,917 --> 00:10:14,168
Nyt he kaikki vuorottelivat
käyttämällä tätä instrumenttia

146
00:10:14,253 --> 00:10:17,463
joka näytti olevan elossa.

147
00:10:17,547 --> 00:10:19,717
Olin tietoinen
mitä oli tapahtumassa

148
00:10:19,800 --> 00:10:22,010
mutta en voinut liikkua ollenkaan,

149
00:10:22,093 --> 00:10:23,512
ja kuulin tämän,

150
00:10:24,513 --> 00:10:27,390
intensiivistä musiikkia.

151
00:10:27,473 --> 00:10:29,977
Äänet laukaisivat
näitä kokemuksia

152
00:10:30,060 --> 00:10:32,103
joita minulla on aina kun näen unta.

153
00:10:33,397 --> 00:10:37,525
Kuuntelen edelleen musiikkia.

154
00:10:37,610 --> 00:10:40,612
(jännittävää musiikkia)

155
00:10:42,405 --> 00:10:44,700
- Tämä on ehdottomasti
kiehtovaa.

156
00:10:44,783 --> 00:10:47,912
Valitettavasti näin on
koko ajan meillä.

157
00:10:47,995 --> 00:10:50,122
- Emme edes
päästä implanttiin.

158
00:10:50,205 --> 00:10:52,708
- No, saamme
tehdä toinen osa.

159
00:10:52,792 --> 00:10:54,960
Voitko soittaa joskus uudestaan?

160
00:10:55,043 --> 00:10:56,378
- Ehdottomasti.

161
00:10:56,462 --> 00:10:57,713
milloin tahansa.

162
00:10:57,797 --> 00:10:59,130
- Okei, hienoa.

163
00:10:59,213 --> 00:11:03,218
Jack, kiitos paljon
jaa tarinasi kanssamme.

164
00:11:03,302 --> 00:11:05,972
Hyvä on, tämä päättyy
tämän viikon jakso.

165
00:11:06,055 --> 00:11:09,223
Viritä ensi viikolla
katso MK Ultra.

166
00:11:09,308 --> 00:11:11,518
Tämä on Keith allekirjoittamassa.

167
00:11:17,942 --> 00:11:22,988
♪ Kuinka hän voi paeta
tämä puuttuva linkki ♪

168
00:11:25,615 --> 00:11:29,620
♪ Tämä puuttuva kohtalon lenkki ♪

169
00:11:31,455 --> 00:11:32,247
- Hei.

170
00:11:32,330 --> 00:11:33,248
- Hei.

171
00:11:33,332 --> 00:11:37,002
♪ Milloin on käännekohta? ♪

172
00:11:41,757 --> 00:11:42,632
- Kokeile tätä.

173
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
Tein sen juuri sinua varten.

174
00:11:48,013 --> 00:11:52,600
♪ Sanon milloin, milloin on
käännekohta? ♪

175
00:11:54,268 --> 00:11:56,980
(Cici nauraa)

176
00:12:01,818 --> 00:12:04,405
- Vau, se maistuu
kuten mustikkapiirakkaa.

177
00:12:04,488 --> 00:12:06,323
(Cici nauraa)

178
00:12:06,407 --> 00:12:07,365
- Kiva, että pidät siitä.

179
00:12:15,748 --> 00:12:18,627
- Minun täytyy nähdä
Airstream viime yönä.

180
00:12:18,710 --> 00:12:20,212
Mikä loistava idea.

181
00:12:21,505 --> 00:12:22,505
- Pidätkö pornosta?

182
00:12:24,173 --> 00:12:26,968
Olet ympärilläsi kaiken
aika, joten olen utelias.

183
00:12:27,052 --> 00:12:30,722
- Ei hätää. Jotkut
siitä on kaikki hyvin.

184
00:12:30,805 --> 00:12:33,475
Katsoitko sen
elokuva viime yönä?

185
00:12:33,558 --> 00:12:35,602
- Se on itse asiassa a
lahja jollekin toiselle.

186
00:12:38,188 --> 00:12:41,358
Muukalaiset harrastavat seksiä?
Ei aivan minun juttuni.

187
00:12:42,400 --> 00:12:44,027
Olen enemmän kiinnostunut

188
00:12:45,570 --> 00:12:46,947
katsomassa nuoria naisia

189
00:12:48,157 --> 00:12:49,658
vittu vanhemmat miehet.

190
00:12:49,742 --> 00:12:52,160
(Keith sylkee)

191
00:12:52,243 --> 00:12:54,872
(Cici nauraa)

192
00:12:55,913 --> 00:12:56,707
Hm.

193
00:13:02,087 --> 00:13:04,715
(puhelin soi)

194
00:13:08,593 --> 00:13:10,012
- Venus Faire.

195
00:13:10,095 --> 00:13:12,388
- [Soittaja] Ai niin,
Soitan taas

196
00:13:12,472 --> 00:13:14,223
vegaani vampyyrihansikkaista.

197
00:13:14,307 --> 00:13:16,017
- Okei, minulla on a
lähetys eilen,

198
00:13:16,102 --> 00:13:17,895
ja laatikko istuu
täällä tiskin takana,

199
00:13:17,978 --> 00:13:20,730
mutta en ole pystynyt
avaa se nähdäksesi mitä siinä on.

200
00:13:20,813 --> 00:13:23,358
- [Soittaja] No, minä tarvitsen
tietääkseen, ovatko he siellä.

201
00:13:23,442 --> 00:13:24,735
Ovatko he siellä?

202
00:13:24,818 --> 00:13:27,320
- En ole pystynyt
avaa tämä laatikko. En tiedä.

203
00:13:28,447 --> 00:13:31,325
- [Soittaja] Okei, vittu
se. Olen tulossa sisään.

204
00:13:31,408 --> 00:13:34,912
- Hienoa, voit tehdä mitä tahansa
haluat tehdä. Avaamme klo 10.

205
00:13:40,250 --> 00:13:42,627
- Siellä on niin pimeää.

206
00:13:42,710 --> 00:13:45,172
- Katso, siinä on jotain
että minun täytyy kertoa sinulle.

207
00:13:46,340 --> 00:13:49,258
Tämä oli ennen oikeudenmukaista
tavallinen videokauppa.

208
00:13:51,262 --> 00:13:55,057
- En todellakaan ole outo
pois millä tahansa näistä.

209
00:13:55,140 --> 00:13:57,017
- No ei todellakaan ole

210
00:13:58,227 --> 00:13:59,102
kuka minä olen.

211
00:14:01,062 --> 00:14:05,442
- Miksi emme teeskentele
onko tämä vanha videokauppa?

212
00:14:09,530 --> 00:14:10,530
Hei.

213
00:14:11,782 --> 00:14:13,617
Mitä minun pitäisi
katsoa tänä iltana, sir?

214
00:14:14,993 --> 00:14:17,203
- Annan tämän a
vähän ajatusta.

215
00:14:20,373 --> 00:14:21,667
"Sininen enkeli".

216
00:14:23,585 --> 00:14:24,545
- Mistä on kyse?

217
00:14:25,878 --> 00:14:28,215
- Vanha professori, joka kaatuu

218
00:14:28,298 --> 00:14:30,342
hullusti rakastunut
nuorempi nainen.

219
00:14:32,468 --> 00:14:35,472
Hän jatkaa
ajaa hänet hulluksi.

220
00:14:37,182 --> 00:14:38,808
- No se kuulostaa kuumalta.

221
00:14:39,643 --> 00:14:41,270
Onko sinulla se?

222
00:14:41,353 --> 00:14:42,645
- Ei, ei täällä.

223
00:14:44,105 --> 00:14:45,148
- Sinun luonasi?

224
00:14:46,900 --> 00:14:47,817
- Joo.

225
00:14:49,778 --> 00:14:50,653
- Se on treffit.

226
00:14:53,823 --> 00:14:55,658
Mihin aikaan suljet?

227
00:14:55,742 --> 00:14:57,118
- 10.

228
00:14:57,202 --> 00:14:58,537
- Okei, nähdään sitten.

229
00:15:02,248 --> 00:15:03,292
Voitko päästää minut ulos?

230
00:15:06,962 --> 00:15:07,837
- Heippa.

231
00:15:10,007 --> 00:15:10,798
- Heippa.

232
00:15:10,882 --> 00:15:13,510
(autot ohi)

233
00:15:16,555 --> 00:15:19,015
(torven ääni)

234
00:15:19,098 --> 00:15:22,143
(jännittävää musiikkia)

235
00:15:36,658 --> 00:15:37,533
- Cici!

236
00:15:41,455 --> 00:15:42,580
Oletko kunnossa?

237
00:15:42,663 --> 00:15:43,832
- Voi.

238
00:15:43,915 --> 00:15:45,333
- Voitko nousta seisomaan?

239
00:15:47,127 --> 00:15:48,545
- Auts.

240
00:15:52,090 --> 00:15:54,550
- Tässä, oletko kunnossa?

241
00:15:56,512 --> 00:15:57,387
- Mm.

242
00:15:58,597 --> 00:16:00,390
Joo, niin outoa.

243
00:16:01,392 --> 00:16:02,558
Taisin pyörtyä.

244
00:16:03,977 --> 00:16:05,895
- Näitkö kuka
ajoiko autoa?

245
00:16:10,567 --> 00:16:12,693
No mikä on viimeinen
mitä muistat?

246
00:16:14,445 --> 00:16:15,572
- Muistan

247
00:16:16,407 --> 00:16:17,282
lähtee täältä.

248
00:16:20,077 --> 00:16:22,412
Ja sitten tunne
todella päällä.

249
00:16:23,955 --> 00:16:26,583
(vauhdikasta musiikkia)

250
00:16:32,255 --> 00:16:34,257
Mene lukitsemaan ovi ja
tavata minut takana.

251
00:16:44,893 --> 00:16:46,687
Etkö ole kiinnostunut tästä?

252
00:16:48,397 --> 00:16:49,480
Mikä hätänä?

253
00:16:49,563 --> 00:16:51,190
- [Keith] En tiedä.

254
00:16:51,273 --> 00:16:56,278
- (huokaa) Ei hätää. Se tapahtuu.

255
00:16:56,947 --> 00:16:57,697
(koputtaa oveen)

256
00:16:57,780 --> 00:16:58,740
- Ei, se et ole sinä.

257
00:17:00,283 --> 00:17:03,162
(koputtaa oveen)

258
00:17:04,287 --> 00:17:05,247
Pidä kiinni!

259
00:17:11,337 --> 00:17:12,295
Nähdään illalla?

260
00:17:13,297 --> 00:17:14,172
- Hei, Keith.

261
00:17:17,383 --> 00:17:20,095
- En ajatellut kenenkään
oli täällä. Melkein lähdin.

262
00:17:20,178 --> 00:17:21,972
Minä olen se joka soitti.

263
00:17:22,055 --> 00:17:23,348
Tietoja vegaanisista vampyyrihansista.

264
00:17:23,432 --> 00:17:24,640
Sanoit, että aiot tarkistaa.

265
00:17:24,725 --> 00:17:26,935
- Minulla ei ollut
mahdollisuus tarkistaa,

266
00:17:27,018 --> 00:17:29,187
enkä usko
että he ovat täällä.

267
00:17:29,270 --> 00:17:31,648
Itse asiassa, tiedätkö mitä,
sinun täytyy lähteä

268
00:17:31,732 --> 00:17:32,982
koska olen tänään kiinni.

269
00:17:33,067 --> 00:17:34,400
Minun täytyy tehdä inventaario.

270
00:17:34,483 --> 00:17:35,943
- Mitä sinä puhut
noin? Avasit juuri.

271
00:17:36,027 --> 00:17:37,903
- Ei, en ole auki
tänään. Olen suljettu.

272
00:17:37,987 --> 00:17:39,322
Itse asiassa olet
täytyy lähteä.

273
00:17:39,405 --> 00:17:40,490
- Vakavasti?

274
00:17:40,573 --> 00:17:41,950
- Kyllä, aiot
täytyy lähteä.

275
00:17:42,033 --> 00:17:45,245
- Tiedätkö mitä? Vittu,
Tilaan sen vain netistä.

276
00:17:45,328 --> 00:17:47,455
Kiitos ja sinun
pienyritys.

277
00:17:50,375 --> 00:17:53,170
(autot huutavat)

278
00:18:08,560 --> 00:18:11,480
- [Jack] Sieppaukset
on ilmoitettu väärin.

279
00:18:11,563 --> 00:18:12,772
Kyllä, ihmiset katoavat,

280
00:18:12,855 --> 00:18:14,817
mutta mihin ne loppuvat
ylös ei keskustella.

281
00:18:14,900 --> 00:18:16,985
Ja jos on,
sitä ei oteta vakavasti.

282
00:18:17,068 --> 00:18:20,405
Implantit ovat vihjeitä.
Katso todisteet.

283
00:18:20,488 --> 00:18:22,990
Jalkastani otettu esine

284
00:18:23,075 --> 00:18:26,537
päätti olla
tuntematonta alkuperää.

285
00:18:27,995 --> 00:18:29,455
Tulemme pian takaisin.

286
00:18:29,538 --> 00:18:32,542
(jännittävää musiikkia)

287
00:18:51,895 --> 00:18:54,438
(auto ohittaa)

288
00:18:55,732 --> 00:18:58,443
- Tähtienväliset viestit.

289
00:18:58,527 --> 00:19:00,737
Muinaiset astronautit.

290
00:19:00,820 --> 00:19:02,613
Katso Planet X.

291
00:19:02,697 --> 00:19:05,658
(jännittävää musiikkia)

292
00:19:12,165 --> 00:19:13,040
(ase ampuu)

293
00:19:13,125 --> 00:19:15,877
(koditon mies voihkii)

294
00:19:15,960 --> 00:19:18,963
(jännittävää musiikkia)

295
00:19:25,053 --> 00:19:28,013
(koditon mies nauraa)

296
00:19:40,443 --> 00:19:42,903
(putken jysähdys)

297
00:19:42,987 --> 00:19:47,075
(putken jysähdys toistuvasti)

298
00:19:47,158 --> 00:19:50,162
(jännittävää musiikkia)

299
00:20:02,257 --> 00:20:05,593
(kuorma-auto huutaa)

300
00:20:05,677 --> 00:20:08,347
(kello tikittää)

301
00:20:13,518 --> 00:20:16,605
(jännittävää musiikkia)

302
00:20:38,710 --> 00:20:41,462
- [Cici] Pidätkö pornosta?

303
00:20:41,547 --> 00:20:43,798
Olet ympärilläsi kaiken
aika, joten olen utelias.

304
00:20:45,467 --> 00:20:48,428
(jännittävää musiikkia)

305
00:20:57,020 --> 00:21:00,023
Mene lukitsemaan ovi ja
tavata minut takana.

306
00:21:00,107 --> 00:21:02,067
(jännittävää musiikkia)

307
00:21:02,150 --> 00:21:04,652
(Cici valittaa)

308
00:21:05,528 --> 00:21:08,197
(Cici huohottaa)

309
00:21:14,703 --> 00:21:17,790
(jännittävää musiikkia)

310
00:21:21,335 --> 00:21:23,045
- Pidätkö katsomisesta?

311
00:21:24,088 --> 00:21:26,967
(Cici nauraa)

312
00:21:27,050 --> 00:21:29,635
(Cici huohottaa)

313
00:21:35,683 --> 00:21:37,602
(ase napsahtaa)

314
00:21:37,685 --> 00:21:39,603
(Cici haukkoo henkeään)

315
00:21:39,687 --> 00:21:40,563
Keith?

316
00:21:41,397 --> 00:21:43,232
Olet vaarassa.

317
00:21:43,317 --> 00:21:46,360
(jännittävää musiikkia)

318
00:21:52,617 --> 00:21:55,245
(kello tikittää)

319
00:22:13,972 --> 00:22:15,348
- Se et ole sinä.

320
00:22:15,432 --> 00:22:18,352
Usko minua, haluan niin kovasti.

321
00:22:18,435 --> 00:22:21,353
Et tiedä kuinka vaikeaa minulla on

322
00:22:21,437 --> 00:22:24,107
fantasioi tästä
ja rakensi tämän.

323
00:22:24,190 --> 00:22:26,317
- [Nainen] Ei hätää.
Älä huoli siitä.

324
00:22:26,400 --> 00:22:28,653
- Voimmeko yrittää tätä uudelleen, kiitos?

325
00:22:28,737 --> 00:22:29,737
(yleisö nauraa)

326
00:22:29,820 --> 00:22:31,740
Voinko nähdä sinut uudelleen?

327
00:22:31,823 --> 00:22:33,282
Ole kiltti, olet uskomaton.

328
00:22:34,367 --> 00:22:37,370
- Minulla oli mukavaa.
Olet mukava kaveri.

329
00:22:37,453 --> 00:22:42,250
Mutta minulla on naisena tarpeita,
joita et vain voi tavata.

330
00:22:42,333 --> 00:22:43,250
(yleisö voihkii)

331
00:22:43,335 --> 00:22:44,168
Olen pahoillani.

332
00:22:45,212 --> 00:22:46,378
- Ei, ei, ei ei, odota!

333
00:22:46,462 --> 00:22:49,340
- Minun täytyy mennä. Hyvästi.

334
00:22:49,423 --> 00:22:52,385
(yleisö nauraa)

335
00:22:52,468 --> 00:22:55,597
(yleisö taputtaa)

336
00:22:55,680 --> 00:22:57,848
- Huomio, kaiken ikäiset miehet.

337
00:22:57,932 --> 00:23:00,852
Onko sinulla koskaan ongelmia
nousta tilaisuuteen

338
00:23:00,935 --> 00:23:02,937
milloin sillä on eniten merkitystä?

339
00:23:03,020 --> 00:23:06,775
Mitä jos kertoisin salaisuuden
miehisyytesi avaamiseen

340
00:23:06,858 --> 00:23:10,320
on vain kysymys
avaa mielesi?

341
00:23:10,403 --> 00:23:14,615
Rajoitetun ajan mennään
ottamaan vastaan vapaaehtoisia

342
00:23:14,698 --> 00:23:19,745
osallistua korkealle
tehokas kokeellinen tutkimus,

343
00:23:21,205 --> 00:23:24,875
joka ei vain paranna sinua
ED, se muuttaa elämäsi.

344
00:23:26,002 --> 00:23:28,588
Eikö olisi aika ottaa hallinta?

345
00:23:28,672 --> 00:23:32,842
Älä odota. Tee omasi
ilmainen tapaaminen nyt.

346
00:23:35,512 --> 00:23:38,807
(ovi surisee)

347
00:23:38,890 --> 00:23:39,973
- [vastaanottovirkailija] Hei.

348
00:23:40,058 --> 00:23:43,310
- Hei. Minulla on
Klo 11.00 tapaaminen.

349
00:23:43,395 --> 00:23:44,937
- Nimi kiitos.

350
00:23:45,020 --> 00:23:45,980
- [Keith] Keith Morris.

351
00:23:46,063 --> 00:23:47,023
- Mene sisään.

352
00:23:48,232 --> 00:23:50,860
(ovi surisee)

353
00:23:52,028 --> 00:23:54,322
(kevyt musiikki)

354
00:23:54,405 --> 00:23:55,615
Hei, herra Morris.

355
00:23:55,698 --> 00:23:57,325
Ole hyvä ja istu paikka ja
täytä tämä lomake.

356
00:23:57,408 --> 00:23:59,827
Lääkäri tulee olemaan
kanssasi pian.

357
00:23:59,910 --> 00:24:02,372
(kevyt musiikki)

358
00:24:11,713 --> 00:24:14,425
(kello tikittää)

359
00:24:26,312 --> 00:24:27,855
- Mieheni on siellä.

360
00:24:27,938 --> 00:24:29,482
Hän ei todellakaan ole
ollut sama viime aikoina.

361
00:24:29,565 --> 00:24:31,733
En tiedä mikä se on.

362
00:24:31,818 --> 00:24:34,653
Toissapäivänä kuulin hänet
itken suihkussa, niin surullista.

363
00:24:36,113 --> 00:24:37,865
Tiedätkö, hän puhuu sisään
hänen unensa menetyksestä

364
00:24:37,948 --> 00:24:41,995
hänen miehekkyytensä Dumbingille
Alas, mitä se sitten tarkoittaakaan.

365
00:24:46,833 --> 00:24:48,460
(kamera napsahtaa)

366
00:24:48,543 --> 00:24:49,960
Hän sanoo, että minä olen
hänen unelmiensa nainen,

367
00:24:50,043 --> 00:24:52,547
mutta hänen kukkonsa taipumus
olla eri mieltä,

368
00:24:52,630 --> 00:24:53,923
anna pian jotain parempaa,

369
00:24:54,007 --> 00:24:55,967
koska en tiedä
mitä aion tehdä.

370
00:24:57,468 --> 00:24:59,428
- Hei kulta, halausmato.

371
00:25:01,388 --> 00:25:02,932
- Hei, miten meni?

372
00:25:03,892 --> 00:25:06,352
- He korjasivat sen. Katso sitä.

373
00:25:06,435 --> 00:25:08,522
Pikku Ron on palannut.

374
00:25:11,482 --> 00:25:13,108
- Herra Morris.

375
00:25:13,192 --> 00:25:14,068
- Kyllä?

376
00:25:14,152 --> 00:25:15,445
- Lääkäri näkee sinut nyt.

377
00:25:19,115 --> 00:25:20,533
- Herra Morris.

378
00:25:20,617 --> 00:25:23,327
Hei, hei. Tule sisään, tule sisään.

379
00:25:23,410 --> 00:25:26,580
Nojaa vapaasti.
Tee olosi mukavaksi.

380
00:25:27,540 --> 00:25:28,917
Kiitos.

381
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Miltä sinusta tuntuu?

382
00:25:30,835 --> 00:25:32,128
- En todellakaan tiedä.

383
00:25:32,212 --> 00:25:35,130
- Se on, se on
okei. Rentoudu vain.

384
00:25:35,215 --> 00:25:37,217
Älä hermostu.
Älä hermostu.

385
00:25:37,300 --> 00:25:39,760
Asiat alkavat järjestyä
enemmän järkeä mitä mennään.

386
00:25:39,843 --> 00:25:42,430
Olet tehnyt vapaaehtoistyötä
tutkittavaksi

387
00:25:42,513 --> 00:25:44,598
testisarjan aikana.

388
00:25:44,682 --> 00:25:48,310
Nämä testit on suunniteltu
mittaamaan aivojen potentiaalia.

389
00:25:49,478 --> 00:25:52,648
Erektiohäiriö,
tai kuten me kutsumme sitä ED:ksi,

390
00:25:52,732 --> 00:25:55,777
voi johtua mistä tahansa
useita asioita.

391
00:25:55,860 --> 00:25:58,738
Onko sinulla ollut äskettäin
mitään merkittävää stressiä?

392
00:25:58,822 --> 00:25:59,947
- Kyllä, olen.

393
00:26:01,908 --> 00:26:02,867
- Kuten?

394
00:26:04,118 --> 00:26:06,703
- No minä en tekisi
edes tiedä mistä aloittaa.

395
00:26:07,580 --> 00:26:09,707
- Aloitetaan Cicistä.

396
00:26:09,790 --> 00:26:13,210
- Voi, vau, vau.
Mistä tiedät Cicin?

397
00:26:14,503 --> 00:26:17,382
- Ei ole sattumaa, että olet
täällä. Kerro minulle hänestä.

398
00:26:17,465 --> 00:26:18,967
- Kerro sinä minulle.

399
00:26:19,050 --> 00:26:20,718
- Olen täällä auttamassa.

400
00:26:21,552 --> 00:26:23,597
Ei salaisuuksia välillämme, Keith.

401
00:26:25,180 --> 00:26:26,140
Juo tätä.

402
00:26:27,975 --> 00:26:29,560
- Mikä tämä on?

403
00:26:29,643 --> 00:26:31,020
- Siitä on apua.

404
00:26:31,853 --> 00:26:33,022
Luota minuun.

405
00:26:36,608 --> 00:26:39,028
(Keith nielaisi)

406
00:26:39,112 --> 00:26:42,865
Sinun vetovoimasi
Cici on suunniteltu.

407
00:26:44,117 --> 00:26:45,952
- Mitä tarkoitat suunnittelulla?

408
00:26:46,035 --> 00:26:48,495
- No, hän on sinun Lola Lolasi.

409
00:26:50,832 --> 00:26:54,793
On okei myöntää olevansa
vetää puoleensa nuorempia naisia.

410
00:26:54,877 --> 00:26:56,378
Monet miehet ovat.

411
00:26:56,462 --> 00:26:58,882
- Ei, ei, tämä ei ole sellaista.

412
00:26:59,798 --> 00:27:00,675
- Ei?

413
00:27:01,675 --> 00:27:03,093
Miksi sitten olet täällä?

414
00:27:04,012 --> 00:27:06,222
- Pidän hänestä todella.

415
00:27:06,305 --> 00:27:07,307
- Mm-hm?

416
00:27:07,390 --> 00:27:09,183
- Hän saa minut tuntemaan oloni eläväksi.

417
00:27:09,267 --> 00:27:12,228
- Haluat siis kommunikoida
että hänen kanssaan fyysisesti?

418
00:27:13,228 --> 00:27:15,357
- Se on vain a
pieni osa siitä.

419
00:27:16,523 --> 00:27:19,360
(dramaattista musiikkia)

420
00:27:21,695 --> 00:27:22,738
Cici?

421
00:27:23,823 --> 00:27:27,827
- Sanoisin, että se on
iso osa siitä.

422
00:27:27,910 --> 00:27:30,913
(jännittävää musiikkia)

423
00:27:37,420 --> 00:27:39,338
(mehiläiset surina)

424
00:27:45,345 --> 00:27:48,472
- [Cici] Kokeile tätä.
Tein sen juuri sinua varten.

425
00:27:50,600 --> 00:27:52,935
- [Keith] Se maistuu
aivan kuten mustikkapiirakka.

426
00:27:55,062 --> 00:27:57,023
(mehiläiset surina)

427
00:28:00,150 --> 00:28:01,818
- [Lääkäri] Vastalääke
on hyvin erikoista.

428
00:28:01,902 --> 00:28:03,195
Sen tekeminen ei ole helppoa.

429
00:28:05,280 --> 00:28:09,993
Ajattele sitä älä a
lääkkeenä vaan lääkkeenä.

430
00:28:10,077 --> 00:28:12,663
(mehiläiset surina)

431
00:28:19,795 --> 00:28:23,382
(ajoittain musiikkia)

432
00:28:23,465 --> 00:28:26,260
(yleisö hurraa)

433
00:28:28,930 --> 00:28:32,392
(hyvä rock-musiikki)

434
00:28:32,475 --> 00:28:34,810
♪ On toinen puoli ♪

435
00:28:34,893 --> 00:28:37,605
(hyvä rock-musiikki)

436
00:28:37,688 --> 00:28:40,358
♪ Emme ole yksin ♪

437
00:28:40,442 --> 00:28:42,777
♪ Telepaattinen viestintä ♪

438
00:28:42,860 --> 00:28:45,447
♪ äidinkielen käyttö ♪

439
00:28:45,530 --> 00:28:48,032
♪ Uusia vammoja
rikkinäisillä vaatteilla ♪

440
00:28:48,073 --> 00:28:50,033
♪ Kivettynyt mistä
ihmiset ajattelevat ♪

441
00:28:50,535 --> 00:28:53,370
♪ Mykistynyt, reagoimaton ♪

442
00:28:53,537 --> 00:28:56,332
♪ Goldmine täydelliseen kontaktiin ♪

443
00:28:56,415 --> 00:28:58,918
♪ Joku on siellä,
muut kuin me ♪

444
00:28:59,002 --> 00:28:59,918
♪ Mikä on viesti? ♪

445
00:29:00,002 --> 00:29:04,382
♪ Pidä suusi kiinni♪

446
00:29:04,465 --> 00:29:09,470
♪ On toinen puoli ♪

447
00:29:10,178 --> 00:29:12,682
♪ Emme ole yksin ♪

448
00:29:12,765 --> 00:29:15,100
♪ Tukehtumistunne ♪

449
00:29:15,183 --> 00:29:17,687
♪ Kuolemaan haavoittunut,
hallitsematon pelko ♪

450
00:29:17,770 --> 00:29:20,105
♪ Painajaisia vastaan
heidän tahtonsa ♪

451
00:29:20,147 --> 00:29:22,608
♪ Puuttuu aikaa
väärin ♪

452
00:29:22,983 --> 00:29:24,943
♪ Mykistynyt, reagoimaton ♪

453
00:29:25,820 --> 00:29:28,113
♪ Goldmine täydelliseen kontaktiin ♪

454
00:29:28,280 --> 00:29:30,783
♪ Joku on siellä,
muut kuin me ♪

455
00:29:30,825 --> 00:29:32,285
♪ Mikä on viesti? ♪

456
00:29:32,368 --> 00:29:35,162
♪ Pidä suusi kiinni♪

457
00:29:35,245 --> 00:29:37,998
(yleisö hurraa)

458
00:29:42,920 --> 00:29:45,965
- [Crowd] Vielä yksi
biisi, vielä yksi biisi!

459
00:29:46,048 --> 00:29:48,508
Vielä yksi biisi, vielä yksi biisi!

460
00:29:50,010 --> 00:29:52,222
- Selvä. Kaveri.

461
00:29:52,305 --> 00:29:53,222
- Joo.

462
00:29:54,890 --> 00:29:55,933
- Toinen hyvä.

463
00:29:57,435 --> 00:29:59,687
- [Crowd] Vielä yksi
biisi, vielä yksi biisi!

464
00:29:59,770 --> 00:30:02,565
- Kuuntele sitä,
mies. He menevät edelleen.

465
00:30:05,400 --> 00:30:07,653
- Mitä kuuluu, kaverit.
Tämä on...

466
00:30:07,737 --> 00:30:08,570
- Nina.

467
00:30:09,572 --> 00:30:10,948
Hei, miten menee?

468
00:30:11,032 --> 00:30:11,948
Hieno esitys tänä iltana.

469
00:30:12,032 --> 00:30:13,075
- Kiitos.

470
00:30:13,158 --> 00:30:15,202
- Kyllä, se oli hauskaa, kaverit.

471
00:30:15,285 --> 00:30:16,287
Selvä, olen poissa.

472
00:30:17,705 --> 00:30:18,538
- Hauska tavata.

473
00:30:18,622 --> 00:30:19,957
- Myöhemmin.
- Heippa.

474
00:30:21,250 --> 00:30:22,585
- Oletko vitun tosissasi, jätkä?

475
00:30:22,668 --> 00:30:24,712
- Kuinka hän voi
että joka kerta?

476
00:30:24,795 --> 00:30:25,630
(koputtaa oveen)

477
00:30:25,713 --> 00:30:27,923
- Keith, autosi on täällä.

478
00:30:29,508 --> 00:30:32,553
(pehmeä jännittävä musiikki)

479
00:30:32,637 --> 00:30:33,512
- Keith!
- Keith!

480
00:30:33,595 --> 00:30:34,805
- Hei kaverit.

481
00:30:34,888 --> 00:30:36,765
- Voitko allekirjoittaa
tämä kiitos? Ole hyvä?

482
00:30:36,848 --> 00:30:38,183
- Kiitos, mies, arvostan sitä.

483
00:30:38,267 --> 00:30:39,602
- Tapoit sen tänä iltana, Keith.

484
00:30:39,685 --> 00:30:40,853
- Kaveri, se oli mahtavaa.
Kiitos paljon.

485
00:30:40,937 --> 00:30:42,020
Milloin on seuraava
albumi tulossa?

486
00:30:42,103 --> 00:30:43,940
- En todellakaan tiedä.

487
00:30:44,023 --> 00:30:45,733
- Selvä.
- Pitäkää huolta.

488
00:30:50,445 --> 00:30:53,448
(jännittävää musiikkia)

489
00:30:54,742 --> 00:30:56,285
- Kiinnitä turvavyö.

490
00:30:56,368 --> 00:30:57,118
- Aivan.

491
00:30:59,038 --> 00:31:00,582
- Keith, Keith, sinä olet
vaarassa! Keith, Keith!

492
00:31:02,417 --> 00:31:05,127
(renkaat vinkuvat)

493
00:31:06,337 --> 00:31:07,755
- Mitä vittua? Hidastaa!

494
00:31:09,465 --> 00:31:11,175
Hei, minä puhun sinulle!

495
00:31:12,218 --> 00:31:14,387
(jännittävää musiikkia)

496
00:31:14,470 --> 00:31:15,722
Pysäytä auto!

497
00:31:17,182 --> 00:31:20,935
Auttaa!

498
00:31:21,018 --> 00:31:23,520
(koiran haukku)

499
00:31:24,355 --> 00:31:27,107
(moottori joutokäynti)

500
00:31:32,780 --> 00:31:35,323
(oven avaaminen)

501
00:31:35,407 --> 00:31:38,452
(jännittävää musiikkia)

502
00:31:43,748 --> 00:31:46,377
- Voit nyt irrottaa vyön.

503
00:31:46,710 --> 00:31:49,672
(jännittävää musiikkia)

504
00:31:51,340 --> 00:31:53,425
- Miksi teet tämän?

505
00:31:53,508 --> 00:31:55,177
- Kävele.

506
00:31:55,260 --> 00:31:56,637
- Mitä minä tein?

507
00:31:56,720 --> 00:31:58,305
- Polvillesi.

508
00:31:58,388 --> 00:32:01,308
(jännittävää musiikkia)

509
00:32:02,477 --> 00:32:03,435
- Älä tee.

510
00:32:03,518 --> 00:32:04,312
(ase ampuu)

511
00:32:04,395 --> 00:32:05,145
- Ei!

512
00:32:05,228 --> 00:32:06,105
- Olet kunnossa. Olet kunnossa.

513
00:32:06,188 --> 00:32:07,565
- Mitä vittua, olenko kuollut?

514
00:32:07,648 --> 00:32:11,443
- Ei, ei, sinä olet
aivan hyvin.

515
00:32:11,527 --> 00:32:12,945
- Se tuntui niin todelliselta!

516
00:32:13,028 --> 00:32:14,238
- Se oli totta.

517
00:32:14,322 --> 00:32:16,490
Yhtä todellinen kuin sinä
istuu täällä juuri nyt.

518
00:32:16,573 --> 00:32:19,368
Ja se olit sinä, mutta se
oli toinen versio sinusta.

519
00:32:20,620 --> 00:32:24,165
- Tiesin koko elämäni
oli jotain muuta.

520
00:32:24,248 --> 00:32:26,750
- Siksi sinut valittiin.

521
00:32:26,833 --> 00:32:28,293
Sinä uskot.

522
00:32:28,377 --> 00:32:31,838
Et pelkää
todellisesta totuudesta.

523
00:32:31,922 --> 00:32:35,593
On aika astua sisään
kenkiä siitä, kuka sinun pitäisi olla

524
00:32:35,677 --> 00:32:36,968
ja muuttaa tuota tulosta.

525
00:32:38,387 --> 00:32:41,182
- En ole koskaan tuntenut
mitään sellaista.

526
00:32:42,015 --> 00:32:44,018
Ja en tiennyt osaavani laulaa.

527
00:32:45,310 --> 00:32:48,940
- No, ei vain mikä tahansa laulaja,
mutta OFFin laulaja!

528
00:32:50,190 --> 00:32:52,860
- Ei ole mitään keinoa
Selvisin siitä.

529
00:32:52,943 --> 00:32:55,570
- Ilman muita
lopputulos on väistämätön.

530
00:32:56,822 --> 00:32:59,325
Ellei te neljä
siirtyminen yhteen.

531
00:33:00,660 --> 00:33:02,077
Sitten olet tarpeeksi vahva.

532
00:33:03,745 --> 00:33:05,832
Kaikki riippuu tästä.

533
00:33:06,707 --> 00:33:08,167
Eikä vain sinulle,

534
00:33:09,252 --> 00:33:12,297
vaan selviytymisen vuoksi
ihmisyydestä.

535
00:33:12,380 --> 00:33:14,632
- Tehdään tämä. Olen mukana.

536
00:33:15,675 --> 00:33:17,302
Laitetaan bändi kasaan.

537
00:33:19,637 --> 00:33:21,972
- Olen tehnyt osani
psykedeeleistä,

538
00:33:22,055 --> 00:33:24,475
mutta tämä tavara on vain vau.

539
00:33:25,852 --> 00:33:28,603
- Vastalääke on hyvin erikoinen,
eikä sen tekeminen ole helppoa.

540
00:33:28,687 --> 00:33:32,567
Ajattele sitä älä a
lääkkeenä, vaan lääkkeenä.

541
00:33:35,277 --> 00:33:36,195
Käänny tähän.

542
00:33:42,910 --> 00:33:45,453
(ovet sulkeutuvat)

543
00:33:45,537 --> 00:33:48,582
(jännittävää musiikkia)

544
00:33:50,960 --> 00:33:52,962
Kitaristi on Dimitri.

545
00:33:53,045 --> 00:33:56,632
Tässä maailmassa hän on korkea
menestyvä musiikkijohtaja.

546
00:33:57,717 --> 00:34:00,678
Hänen jumalansa ovat raha ja valta.

547
00:34:01,637 --> 00:34:04,557
(hyvä rock-musiikki)

548
00:34:05,640 --> 00:34:06,850
- Oho.

549
00:34:06,933 --> 00:34:09,395
(rock musiikki)

550
00:34:12,648 --> 00:34:13,523
Tiedäthän.

551
00:34:14,942 --> 00:34:18,237
He sanovat, että minulla on kultaiset korvat

552
00:34:19,113 --> 00:34:19,988
koska

553
00:34:20,990 --> 00:34:23,158
Huomaan seuraavan suuren asian

554
00:34:24,493 --> 00:34:26,203
ennen ketään.

555
00:34:27,455 --> 00:34:31,000
Ja teot, jotka allekirjoitan
myydä levyjä (hukkaa).

556
00:34:35,503 --> 00:34:37,338
Paljon vitun levyjä.

557
00:34:38,632 --> 00:34:40,550
- Se on suurin syy
Halusin työskennellä täällä.

558
00:34:40,633 --> 00:34:43,262
Sinun tunnustuksesi ovat
aika vaikuttava.

559
00:34:44,972 --> 00:34:48,433
- Vaikuttavaa on tapa

560
00:34:48,517 --> 00:34:51,978
katsot minua kanssasi
ne eksoottiset silmät.

561
00:34:53,022 --> 00:34:54,648
Vittu saa minut syttymään.

562
00:35:00,028 --> 00:35:02,782
Mikset tule tänne?

563
00:35:05,200 --> 00:35:06,368
Istu sylissäni.

564
00:35:07,620 --> 00:35:10,205
(kevyt musiikki)

565
00:35:13,708 --> 00:35:15,210
- En ole koskaan tehnyt tätä ennen.

566
00:35:15,293 --> 00:35:17,378
En ole varma.

567
00:35:22,468 --> 00:35:24,137
- Tee se vain.

568
00:35:24,220 --> 00:35:27,222
(hyvä rock-musiikki)

569
00:35:28,223 --> 00:35:30,017
(kevyt musiikki)

570
00:35:30,100 --> 00:35:32,520
- Miten minun siis oletetaan
vakuuttaakseen tämän miehen

571
00:35:32,603 --> 00:35:35,647
että olemme tässä hämmästyttävässä
bändi toisessa elämässä?

572
00:35:37,357 --> 00:35:40,027
- Kerro hänelle mitä
hän ei kuule enää koskaan.

573
00:35:40,110 --> 00:35:41,445
- No mikä se olisi?

574
00:35:43,280 --> 00:35:44,907
- Totuus.

575
00:35:44,990 --> 00:35:47,868
(ovi liukuva)

576
00:35:47,952 --> 00:35:49,328
- Onko sinulla tapaaminen?

577
00:35:49,412 --> 00:35:50,162
- Meillä on.

578
00:35:50,245 --> 00:35:51,330
- Nimet kiitos?

579
00:35:52,748 --> 00:35:57,210
- Kerron sinulle mitä tehdä, eikö niin?

580
00:35:58,962 --> 00:35:59,963
- Kävele tätä tietä.

581
00:36:03,092 --> 00:36:06,553
♪ Haluan sinut, tarvitsen sinua ♪

582
00:36:08,013 --> 00:36:08,805
(ovet kolahtaa)

583
00:36:08,888 --> 00:36:09,807
- Mitä vittua?

584
00:36:12,433 --> 00:36:13,518
- Heillä on tapaaminen.

585
00:36:13,602 --> 00:36:15,312
- Vittu he tekevät!

586
00:36:15,395 --> 00:36:16,813
Kuinka monta kertaa on ollut
Käskin koputtaa

587
00:36:16,897 --> 00:36:18,773
kun vitun ovi on kiinni?

588
00:36:19,858 --> 00:36:20,733
Jätä meidät.

589
00:36:29,410 --> 00:36:30,577
(ovi sulkeutuu)

590
00:36:30,660 --> 00:36:33,080
Muistuta minua mitä tämä
on taas kyse.

591
00:36:33,163 --> 00:36:36,750
- Sinä tulet kanssamme.

592
00:36:36,833 --> 00:36:39,753
(pehmeä mystinen musiikki)

593
00:36:39,837 --> 00:36:41,172
- Oletko poliiseja?

594
00:36:42,297 --> 00:36:43,757
Saan tunnuksesi

595
00:36:43,840 --> 00:36:47,762
ennen kuin voit sanoa
Komissaari Bradley.

596
00:36:47,845 --> 00:36:50,763
- Aikakatkaisu. Hän on lääkäri.

597
00:36:50,848 --> 00:36:53,267
Ja minä olen johtaja
vokalisti bändissäsi.

598
00:36:54,393 --> 00:36:57,228
- (huijaa) Okei, en
tiedä kuinka te kaksi

599
00:36:57,312 --> 00:37:00,690
nousi tänne, mutta
jokin tuntuu pahalta.

600
00:37:00,773 --> 00:37:03,652
- Aivan oikein. Se on
bändimme nimi, OFF!

601
00:37:03,735 --> 00:37:06,322
- Turvallisuus, toimistoni.

602
00:37:07,363 --> 00:37:08,657
- Et ole onnellinen

603
00:37:10,367 --> 00:37:12,285
koska syvällä sisimmässäsi tiedät

604
00:37:13,245 --> 00:37:14,663
tämä et todellakaan ole sinä.

605
00:37:15,998 --> 00:37:20,878
Erittäin onnistunut an
ala josta et välitä yhtään.

606
00:37:22,087 --> 00:37:23,005
Mutta teillä oli tapana.

607
00:37:24,298 --> 00:37:27,593
Ilmakitara ja tennis
maila peilin edessä.

608
00:37:27,677 --> 00:37:29,345
Teeskentelee suudelmaa.

609
00:37:30,845 --> 00:37:32,848
Ja sitten jouluksi,
vihdoin saat

610
00:37:32,932 --> 00:37:35,433
että Les Paul ja se oli siinä.

611
00:37:35,517 --> 00:37:36,727
Teit vain pelaamisen.

612
00:37:39,272 --> 00:37:42,440
Sitten isä kuoli ja
sinun piti saada mies kuntoon.

613
00:37:45,068 --> 00:37:46,612
Pysy varman asian kanssa.

614
00:37:48,197 --> 00:37:49,323
Liiketoimintaa.

615
00:37:50,323 --> 00:37:52,117
Mutta olit hyvä siinä.

616
00:37:55,078 --> 00:37:56,538
Koska se oli henkilökohtaista.

617
00:37:58,332 --> 00:38:00,708
(oven avaaminen)

618
00:38:00,792 --> 00:38:03,753
(salaperäinen musiikki)

619
00:38:07,090 --> 00:38:09,593
- Ei hätää. Väärä hälytys.

620
00:38:11,053 --> 00:38:12,178
- Oletko varma, pomo?

621
00:38:13,597 --> 00:38:15,223
- Joo. Joo, voit mennä.

622
00:38:19,018 --> 00:38:21,438
Mistä sinä nuo asiat tiedät?

623
00:38:21,522 --> 00:38:22,607
Kukaan ei tee.

624
00:38:24,817 --> 00:38:27,945
- Valkoinen venäläinen, kivillä.

625
00:38:28,028 --> 00:38:29,822
Juuri niin kuin pidät.

626
00:38:29,905 --> 00:38:32,867
(salaperäinen musiikki)

627
00:38:38,580 --> 00:38:40,248
- Olemme tärkeä bändi.

628
00:38:41,083 --> 00:38:42,583
Ja sinä olet kitaristi.

629
00:38:43,710 --> 00:38:46,047
Olet todella
hyvä kitaristi.

630
00:38:48,090 --> 00:38:50,258
- Halusin ennen
olla Alex Lifeson.

631
00:38:52,593 --> 00:38:56,557
Näin Rushin kuusi kertaa
Power Windows Tour.

632
00:39:00,435 --> 00:39:03,355
- Vein sinut a
pari niistä.

633
00:39:07,108 --> 00:39:08,027
- Isä?

634
00:39:09,945 --> 00:39:12,740
- Poika (nauraa).

635
00:39:12,823 --> 00:39:15,117
On paljon, mitä et
ymmärrä nyt.

636
00:39:16,368 --> 00:39:19,203
Mutta siellä on paikka
missä elämä ei ollut

637
00:39:19,287 --> 00:39:20,747
olla tiellä niin paljon.

638
00:39:20,830 --> 00:39:23,625
Siellä on parempi, ja sinä olet
kuka sinun pitäisi olla.

639
00:39:25,543 --> 00:39:28,255
- Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon ikävöin sinua.

640
00:39:28,338 --> 00:39:30,548
- Et tiedä miten
paljon olen ikävöinyt sinua.

641
00:39:32,175 --> 00:39:33,718
- Miten äiti voi?

642
00:39:34,928 --> 00:39:37,430
- Äiti voi hyvin. Hän sanoo
hei, lähettää rakkautensa.

643
00:39:37,513 --> 00:39:38,765
Hän rakastaa sinua.

644
00:39:38,848 --> 00:39:42,102
(kitaramusiikkia)

645
00:39:42,185 --> 00:39:43,728
Miten menee, kaveri?

646
00:39:43,812 --> 00:39:44,855
Mikä tuo minut tänne?

647
00:39:46,773 --> 00:39:49,693
- En tiedä. En ole
niin hyvin, luulisin.

648
00:39:51,653 --> 00:39:52,612
Olen paska.

649
00:39:52,697 --> 00:39:53,530
- Ei, et ole.

650
00:39:54,782 --> 00:39:58,785
Tule, astu ylös. Ole
mies, joka sinun pitäisi olla.

651
00:39:58,868 --> 00:40:01,288
Se on kaikkea sitä
tärkeitä (kaikuja).

652
00:40:01,372 --> 00:40:03,290
(pehmeä jännittävä musiikki)

653
00:40:03,373 --> 00:40:05,958
- Vittu (hukkaa).

654
00:40:06,043 --> 00:40:09,505
(pehmeä jännittävä musiikki)

655
00:40:12,132 --> 00:40:14,760
(mehiläiset surina)

656
00:40:24,687 --> 00:40:27,815
- [Isä] Siellä on paikka.
Siellä on parempi.

657
00:40:27,898 --> 00:40:30,317
Ja olet kuka olet
pitäisi olla.

658
00:40:30,400 --> 00:40:33,903
(ajoittain musiikkia)

659
00:40:36,365 --> 00:40:39,200
(yleisö hurraa)

660
00:40:42,537 --> 00:40:45,540
(hyvä rock-musiikki)

661
00:40:46,417 --> 00:40:48,960
♪ On toinen puoli ♪

662
00:40:49,043 --> 00:40:51,880
(hyvä rock-musiikki)

663
00:40:51,963 --> 00:40:54,633
♪ Emme ole yksin ♪

664
00:40:54,717 --> 00:40:57,093
♪ Telepaattinen viestintä ♪

665
00:40:57,177 --> 00:40:59,847
♪ äidinkielen käyttö ♪

666
00:40:59,930 --> 00:41:02,098
♪ Uusia vammoja
rikkinäisillä vaatteilla ♪

667
00:41:02,140 --> 00:41:04,100
♪ Kivettynyt mistä
ihmiset ajattelevat ♪

668
00:41:04,768 --> 00:41:07,478
♪ Mykistynyt, reagoimaton ♪

669
00:41:08,063 --> 00:41:10,607
♪ Goldmine täydelliseen kontaktiin ♪

670
00:41:10,690 --> 00:41:13,193
♪ Joku on siellä,
muut kuin me ♪

671
00:41:13,277 --> 00:41:14,193
♪ Mikä on viesti? ♪

672
00:41:14,277 --> 00:41:18,573
♪ Pidä suusi kiinni♪

673
00:41:18,657 --> 00:41:22,035
♪ On toinen puoli ♪

674
00:41:23,995 --> 00:41:26,623
(ovi sulkeutuu)

675
00:41:28,917 --> 00:41:32,253
- [Crowd] Vielä yksi
biisi, vielä yksi biisi!

676
00:41:38,468 --> 00:41:39,385
- Kiva.

677
00:41:40,845 --> 00:41:41,805
- Hän on epätodellinen.

678
00:41:41,888 --> 00:41:42,638
- [DH] Joka kerta.

679
00:41:42,722 --> 00:41:43,473
- Kuinka hän tekee sen?

680
00:41:43,557 --> 00:41:44,933
- Miten se tapahtuu?

681
00:41:45,933 --> 00:41:48,728
- Keith, autosi on alakerrassa.

682
00:41:48,812 --> 00:41:49,813
Te tapoitte sen!

683
00:41:51,523 --> 00:41:53,275
Voi luoja, menimme kohtiin.

684
00:41:53,358 --> 00:41:55,777
Kauppa musertaa. olen
menen hakemaan ne rahat.

685
00:41:55,860 --> 00:41:57,905
(bändi huutaa)

686
00:41:57,988 --> 00:42:00,240
Saan ne rahat!

687
00:42:00,323 --> 00:42:01,533
- Vau! Kunnossa.

688
00:42:03,285 --> 00:42:05,120
- Kaverit myöhemmin.

689
00:42:05,203 --> 00:42:06,830
- Myöhemmin, Keith.
- Myöhemmin, Keith.

690
00:42:07,957 --> 00:42:09,875
- Mitä sinä saat
tähän iltaan, DH?

691
00:42:10,833 --> 00:42:12,585
- Voi mies.

692
00:42:14,713 --> 00:42:17,132
Minut juuri haastettiin
rumputaistelulle.

693
00:42:17,215 --> 00:42:18,258
- Mitä?

694
00:42:18,342 --> 00:42:19,092
- Joo.

695
00:42:19,175 --> 00:42:19,927
- Oikeasti?

696
00:42:20,010 --> 00:42:21,303
- [DH] Joo, mies.

697
00:42:22,303 --> 00:42:23,513
- Teetkö sen?

698
00:42:23,597 --> 00:42:24,682
- En yleensä naida
taisteluissa, mies,

699
00:42:24,765 --> 00:42:26,392
mutta tämä jätkä puhuu paskaa

700
00:42:26,475 --> 00:42:28,560
kuin hän olisi Gospel Chops
Chatsworthin mestari.

701
00:42:28,643 --> 00:42:30,020
- Mitä (nauraa)?

702
00:42:30,103 --> 00:42:30,978
- [DH] Joo.

703
00:42:31,062 --> 00:42:32,772
- Hyvä on, pidä huolta.

704
00:42:38,945 --> 00:42:40,947
(pehmeä jännittävä musiikki)

705
00:42:41,030 --> 00:42:42,698
- [Väärintekijä 1] Kiinnitä
turvavyösi.

706
00:42:43,492 --> 00:42:44,367
- Aivan.

707
00:42:46,495 --> 00:42:50,623
- Keith, Keith, sinä olet
vaarassa! Keith, Keith!

708
00:42:50,707 --> 00:42:52,292
- Hei, mitä tapahtuu?

709
00:42:52,375 --> 00:42:53,543
- Ole hyvä ja allekirjoita albumini.

710
00:42:53,627 --> 00:42:54,920
- Ei nyt, ei
nyt! Mitä tapahtui?

711
00:42:55,003 --> 00:42:57,047
- Keith on tuossa autossa.
He tappavat hänet.

712
00:42:57,130 --> 00:42:58,465
- Mitä?

713
00:42:58,548 --> 00:43:00,258
Tule, tule.
Tule, tule.

714
00:43:06,055 --> 00:43:07,265
- Missä he ovat?

715
00:43:07,348 --> 00:43:08,683
- Niiden täytyy olla
näitä polkuja pitkin.

716
00:43:08,767 --> 00:43:10,393
Tämä tie on ainoa tie sisään.

717
00:43:10,477 --> 00:43:11,937
(ase ampuu)

718
00:43:12,020 --> 00:43:13,605
- Paska.

719
00:43:13,688 --> 00:43:16,858
- Siellä, siellä
siellä! Mene, mene!

720
00:43:16,942 --> 00:43:17,817
Keith!

721
00:43:21,028 --> 00:43:22,572
Ei, ei ei, ei!

722
00:43:22,655 --> 00:43:24,700
- [Dimitri] Persu!

723
00:43:25,492 --> 00:43:28,870
(ase ampuu toistuvasti)

724
00:43:33,875 --> 00:43:37,128
(pehmeä surullinen musiikki)

725
00:43:49,432 --> 00:43:50,350
- Rotat

726
00:43:51,602 --> 00:43:53,187
kirjoitettu taaksepäin

727
00:43:53,270 --> 00:43:54,562
on tähti.

728
00:43:55,855 --> 00:43:58,900
Koirasta tulee Jumala.

729
00:43:58,983 --> 00:44:00,568
Tämä ei ole sattumaa.

730
00:44:03,155 --> 00:44:04,782
On vain me,

731
00:44:04,865 --> 00:44:06,408
ja kaikki mitä tulemme koskaan olemaan.

732
00:44:07,867 --> 00:44:08,827
Minä olen sinä.

733
00:44:10,162 --> 00:44:11,330
Olet me.

734
00:44:12,747 --> 00:44:15,208
Olemme kaikki yhdessä.

735
00:44:15,292 --> 00:44:16,585
- [Ryhmä] Me.

736
00:44:19,295 --> 00:44:20,213
Me.

737
00:44:21,923 --> 00:44:24,968
- Se on hirveä perse
siellä tapahtuu kulttipaskaa.

738
00:44:25,052 --> 00:44:26,470
- [Ryhmä] Me.

739
00:44:26,553 --> 00:44:28,555
- Se on paljon paremmin sopusoinnussa
asioiden tavan kanssa

740
00:44:28,638 --> 00:44:30,265
todella ovat kuin luuletkaan.

741
00:44:30,348 --> 00:44:31,223
- [Ryhmä] Me.

742
00:44:31,308 --> 00:44:32,767
- Mennään sisään ja puhutaan hänen kanssaan.

743
00:44:34,518 --> 00:44:35,687
- [Ryhmä] Me.

744
00:44:41,233 --> 00:44:43,528
(linnut laulavat)

745
00:44:43,612 --> 00:44:44,445
- No.

746
00:44:46,323 --> 00:44:49,075
Siitä on aikaa.
Eikö olekin, tohtori?

747
00:44:50,118 --> 00:44:51,035
- On.

748
00:44:52,537 --> 00:44:55,582
Anteeksi, että poikkesin ilmoittamatta.

749
00:44:56,625 --> 00:44:58,627
Haluaisimme saada
sana Autryn kanssa.

750
00:44:58,710 --> 00:45:00,045
- Autry?

751
00:45:00,128 --> 00:45:02,588
Hän on yksi meistä
kirkkain, lupaavin.

752
00:45:03,673 --> 00:45:05,717
Mitä sinä haluat
keskustella hänen kanssaan.

753
00:45:05,800 --> 00:45:07,302
- Se on henkilökohtainen asia.

754
00:45:08,387 --> 00:45:10,305
- Ei niitä ole
henkilökohtaisia asioita täällä.

755
00:45:11,473 --> 00:45:13,600
Tie valaistukseen
ei salli sitä.

756
00:45:13,683 --> 00:45:16,268
- Niitä on enemmän kuin yksi
tie valaistukseen.

757
00:45:16,353 --> 00:45:17,645
Miksi edes oli
aika, jolloin sinä

758
00:45:17,728 --> 00:45:19,188
ja olin samalla tiellä.

759
00:45:20,940 --> 00:45:23,985
(lintu laulaa)

760
00:45:24,068 --> 00:45:27,155
- Puhun kanssa
sinä ja sinä yksin.

761
00:45:29,073 --> 00:45:29,992
- Hae auto.

762
00:45:37,165 --> 00:45:38,542
Kiva kaulakoru.

763
00:45:42,878 --> 00:45:44,255
Planeetta X?

764
00:45:45,757 --> 00:45:47,842
- Tiedämme miksi olet täällä.

765
00:45:47,925 --> 00:45:49,468
Mikä saa sinut ajattelemaan
olemme vain menossa

766
00:45:49,552 --> 00:45:50,887
luovuttaa Autry sinulle?

767
00:45:50,970 --> 00:45:52,930
Hän valmistuu pian.

768
00:45:53,013 --> 00:45:54,850
- Hän on OFF-tilassa!

769
00:45:54,933 --> 00:45:56,685
- Mistä sinä tiedät?

770
00:45:56,768 --> 00:45:57,685
- Olen ollut siellä.

771
00:45:59,228 --> 00:46:00,147
- Näytä minulle.

772
00:46:02,065 --> 00:46:04,650
(väkijoukko laulaa)

773
00:46:04,818 --> 00:46:06,612
(toivottua hard rock-musiikkia)
♪ Joku on siellä ♪

774
00:46:06,695 --> 00:46:08,072
♪ Muut kuin me ♪

775
00:46:08,238 --> 00:46:11,950
♪ Mikä on viesti?
Pidä suusi kiinni♪

776
00:46:13,868 --> 00:46:17,247
♪ On toinen puoli ♪

777
00:46:19,707 --> 00:46:22,168
(hengitämme vapisevasti)

778
00:46:22,252 --> 00:46:23,212
- Se on niin.

779
00:46:26,882 --> 00:46:27,798
Tule mukaani.

780
00:46:29,508 --> 00:46:31,428
- Sitä minä olen
yrittää kertoa sinulle.

781
00:46:32,387 --> 00:46:34,180
Hän oli kanssani.

782
00:46:34,263 --> 00:46:36,642
Ajoimme ympäriinsä
etsivät sinua.

783
00:46:38,058 --> 00:46:40,645
Kuulimme laukauksen, minä
vedetty siihen tontille

784
00:46:41,730 --> 00:46:43,482
ja siinä sinä olit
makaa maassa.

785
00:46:44,900 --> 00:46:46,527
- Oliko hän huolissaan minusta?

786
00:46:47,860 --> 00:46:48,737
- Joo.

787
00:46:50,613 --> 00:46:51,573
Kyllä, hän oli.

788
00:46:52,615 --> 00:46:53,575
Ja niin olin minäkin.

789
00:46:56,327 --> 00:46:58,997
(mehiläiset surina)

790
00:47:04,460 --> 00:47:05,295
- Autry?

791
00:47:07,297 --> 00:47:08,923
Aika on tullut.

792
00:47:09,007 --> 00:47:10,300
Sinut on valittu.

793
00:47:11,927 --> 00:47:13,093
- En ymmärrä.

794
00:47:14,720 --> 00:47:17,848
- Olen aina tiennyt sinun olevan
erikoista, mutta siltä näyttää sinulta

795
00:47:17,932 --> 00:47:21,227
voivat olla erityisiä tavoilla
emme odottaneet.

796
00:47:22,437 --> 00:47:23,938
Sinun täytyy lähteä nyt.

797
00:47:26,065 --> 00:47:27,150
Hän on sinun.

798
00:47:27,942 --> 00:47:28,860
- Kiitos, me.

799
00:47:31,697 --> 00:47:34,825
- Autry, se on kunnia.

800
00:47:37,827 --> 00:47:41,080
(pehmeä ahdistava musiikki)

801
00:47:51,717 --> 00:47:54,468
(auton humina)

802
00:47:55,303 --> 00:47:57,930
(liikenteen kohinaa)

803
00:47:58,013 --> 00:48:00,558
- Suuntaa Haunebun sairaalaan.

804
00:48:04,103 --> 00:48:05,813
Olen pahoillani
kylmä kohtaaminen.

805
00:48:07,023 --> 00:48:09,275
Lupaan, että tämä on
ei sieppaus.

806
00:48:09,358 --> 00:48:10,527
- Olen täällä mielelläni.

807
00:48:11,778 --> 00:48:13,572
- Tiedätkö miksi olet täällä?

808
00:48:13,655 --> 00:48:17,158
– Tämä on siirtymävaihe.
Näet kuin Me.

809
00:48:18,868 --> 00:48:20,370
- Mistä sinä sen tiedät?

810
00:48:20,453 --> 00:48:21,495
- Mehiläiset.

811
00:48:22,997 --> 00:48:25,958
- Mehiläiset näkevät paljon.

812
00:48:29,337 --> 00:48:32,507
Tämä tekee
näet vielä enemmän.

813
00:48:34,425 --> 00:48:35,510
Juo se, Autry.

814
00:48:40,182 --> 00:48:41,140
- Tässä mennään.

815
00:48:43,100 --> 00:48:46,228
(Autry voihkii)

816
00:48:46,312 --> 00:48:49,023
- Räjähdys.

817
00:48:49,107 --> 00:48:52,193
(dramaattinen crescendo)

818
00:48:54,195 --> 00:48:56,823
(mehiläiset surina)

819
00:49:06,917 --> 00:49:08,293
- [Me] Näyttää siltä
saatat olla erityinen

820
00:49:08,377 --> 00:49:10,795
tavoilla, joita emme odottaneet.

821
00:49:11,797 --> 00:49:14,925
(ajoittain musiikkia)

822
00:49:21,807 --> 00:49:24,600
(yleisö hurraa)

823
00:49:27,062 --> 00:49:30,190
(hyvä rock-musiikki)

824
00:49:30,273 --> 00:49:34,860
♪ On toinen puoli ♪

825
00:49:34,945 --> 00:49:38,490
♪ Emme ole yksin ♪

826
00:49:38,573 --> 00:49:40,908
♪ Telepaattinen viestintä ♪

827
00:49:40,992 --> 00:49:43,703
♪ äidinkielen käyttö ♪

828
00:49:43,787 --> 00:49:45,913
♪ Uusia vammoja
rikkinäiset vaatteet ♪

829
00:49:45,997 --> 00:49:48,417
♪ Kivettynyt mistä
ihmiset ajattelevat ♪

830
00:49:48,833 --> 00:49:51,293
♪ Mykistynyt, reagoimaton ♪

831
00:49:51,418 --> 00:49:54,547
♪ Goldmine täydelliseen kontaktiin ♪

832
00:49:54,630 --> 00:49:57,258
♪ Joku on siellä,
muut kuin me ♪

833
00:49:57,342 --> 00:49:58,552
♪ Mikä on viesti? ♪

834
00:49:58,635 --> 00:50:00,387
♪ Pidä suusi kiinni♪

835
00:50:00,470 --> 00:50:02,597
(toivottua hard rock-musiikkia)

836
00:50:02,680 --> 00:50:07,102
♪ On toinen puoli ♪

837
00:50:07,185 --> 00:50:10,730
♪ Emme ole yksin ♪

838
00:50:10,813 --> 00:50:12,732
(väkijoukko laulaa)

839
00:50:12,815 --> 00:50:16,110
- [Crowd] Vielä yksi
biisi, vielä yksi biisi!

840
00:50:20,865 --> 00:50:21,992
- Hei kaverit.

841
00:50:23,283 --> 00:50:24,493
Hei, tämä on...

842
00:50:24,577 --> 00:50:25,703
- Nina.

843
00:50:25,787 --> 00:50:26,578
- Hei.
- Hei.

844
00:50:26,663 --> 00:50:28,332
- Hei, hei.
- Hei.

845
00:50:28,415 --> 00:50:30,375
- Hei. Hieno esitys
tänä iltana muuten.

846
00:50:30,458 --> 00:50:32,168
- Kiitos.
- Kiitos.

847
00:50:32,252 --> 00:50:33,587
- Sinun jälkeensi.

848
00:50:33,670 --> 00:50:34,878
- Nähdään myöhemmin.

849
00:50:34,962 --> 00:50:36,130
- Heippa.
- Myöhemmin.

850
00:50:37,048 --> 00:50:39,675
- Oho. Kaveri, hän on seuraavalla tasolla.

851
00:50:39,758 --> 00:50:41,177
- Hänen mojonsa on tulessa.

852
00:50:44,930 --> 00:50:45,723
- Kiva.

853
00:50:53,648 --> 00:50:55,108
- [Fani 1] Autry!

854
00:50:55,192 --> 00:50:56,608
- [Fan 2] Autry, siellä hän on.

855
00:50:56,693 --> 00:50:59,320
(fanit huutavat)

856
00:51:00,488 --> 00:51:01,823
- Milloin on seuraava
albumi tulossa?

857
00:51:01,990 --> 00:51:03,783
- Kaveri, voimmeko saada kuvan?

858
00:51:03,867 --> 00:51:04,575
Kiitos, mies.

859
00:51:05,493 --> 00:51:06,243
- Kiitos, mies.

860
00:51:06,327 --> 00:51:07,162
- Minä myös.

861
00:51:07,995 --> 00:51:09,413
Sinun on allekirjoitettava tämä.

862
00:51:09,497 --> 00:51:10,957
- Minun täytyy mennä,
kaverit, mutta kiitos.

863
00:51:11,040 --> 00:51:12,792
- Voi vau vau
vielä yksi, yksi lisää.

864
00:51:12,875 --> 00:51:14,293
- Selvä, se on kusikuva.

865
00:51:14,377 --> 00:51:15,712
Selvä, nähdään myöhemmin.

866
00:51:18,757 --> 00:51:20,508
- Täytyy olla siistiä
olla rocktähti.

867
00:51:21,927 --> 00:51:24,970
- On ylä- ja alamäkiä, mutta
on varmasti myös joitain etuja.

868
00:51:26,180 --> 00:51:28,265
- Hei, saanko
puhelinnumerosi?

869
00:51:28,348 --> 00:51:29,850
Haluan lähettää sinulle jotain.

870
00:51:31,018 --> 00:51:32,478
- Joo, tottakai.

871
00:51:32,562 --> 00:51:34,897
373-3573.

872
00:51:37,192 --> 00:51:40,570
- Otin tämän todella siististi
kuva sinusta tänä iltana.

873
00:51:40,653 --> 00:51:41,528
- Niin?

874
00:51:42,780 --> 00:51:44,990
- Kuinka opit kuinka
taipua noin?

875
00:51:45,075 --> 00:51:48,077
– Olen luonnostaan
erittäin joustava, mutta

876
00:51:48,160 --> 00:51:49,495
näyttää siltä, ​​että sinäkin saatat olla.

877
00:51:51,205 --> 00:51:53,332
Voisi varmaan opettaa.

878
00:51:53,417 --> 00:51:54,208
- Lupaako?

879
00:51:57,045 --> 00:51:59,172
Odota, voitko oikeasti
pysähdy tähän kauppaan

880
00:51:59,255 --> 00:52:01,382
juuri tämän valon jälkeen?

881
00:52:01,465 --> 00:52:02,217
- Joo, tottakai.

882
00:52:16,355 --> 00:52:18,148
- Pysy täällä. Tulen kohta takaisin.

883
00:52:29,910 --> 00:52:32,997
(jännittävää musiikkia)

884
00:52:44,925 --> 00:52:47,053
- Älä liiku! Kädet
missä voin nähdä ne!

885
00:52:48,472 --> 00:52:50,055
(jännittävää musiikkia)

886
00:52:50,140 --> 00:52:53,518
(epäselvästi puhuttu)

887
00:52:53,602 --> 00:52:56,603
(jännittävää musiikkia)

888
00:53:02,485 --> 00:53:05,405
(puhelin soi)

889
00:53:06,697 --> 00:53:10,285
(puhelin soi)

890
00:53:11,410 --> 00:53:13,913
(puhelin soi)

891
00:53:15,122 --> 00:53:17,292
(aseet ampuvat)

892
00:53:17,375 --> 00:53:20,295
- Ei hätää. olet
hyvä, olet kunnossa.

893
00:53:21,087 --> 00:53:22,047
Miltä sinusta tuntuu?

894
00:53:23,172 --> 00:53:24,632
- Olenko saapunut?

895
00:53:24,715 --> 00:53:26,050
- Ei vielä.

896
00:53:26,133 --> 00:53:29,470
Kun te neljä siirtyvät
yhdessä, niin teet.

897
00:53:31,513 --> 00:53:32,640
- Tunnen sinut nyt.

898
00:53:34,142 --> 00:53:36,102
Bändimme on upea.

899
00:53:36,185 --> 00:53:37,728
- Aivan oikein.

900
00:53:37,812 --> 00:53:39,897
- Olet melkoinen naisten mies.

901
00:53:39,980 --> 00:53:42,900
- En ole koskaan tuntenut oloani niin sisäänpäin
hallitsemaan ympäristöäni.

902
00:53:44,027 --> 00:53:45,487
Miten minua mitataan?

903
00:53:45,570 --> 00:53:47,863
- Basson rokkarina.

904
00:53:47,947 --> 00:53:49,615
- Groupie-magneettina.

905
00:53:51,742 --> 00:53:53,118
- Siellä on sairaala.

906
00:53:54,370 --> 00:53:55,622
- Mitä me teemme?

907
00:53:55,705 --> 00:53:57,123
- [Lääkäri] Sinun
onko rumpali siellä?

908
00:53:57,207 --> 00:53:58,457
- Onko hän töissä siellä?

909
00:53:58,542 --> 00:54:00,543
- Ei, hän on potilas.

910
00:54:00,627 --> 00:54:02,462
- Mitä hänelle tapahtui?

911
00:54:02,545 --> 00:54:03,420
- Hän on koomassa.

912
00:54:04,338 --> 00:54:05,172
- Miten?

913
00:54:05,257 --> 00:54:07,467
(dramaattista musiikkia)

914
00:54:07,550 --> 00:54:09,135
- [Lääkäri] The
virallinen poliisiraportti

915
00:54:09,218 --> 00:54:12,138
onko hän menettänyt hallinnan
hänen ajoneuvostaan.

916
00:54:14,682 --> 00:54:17,352
Mutta tarkemmin
todisteiden kohdalla

917
00:54:18,853 --> 00:54:20,145
viittaa peittelyyn.

918
00:54:21,480 --> 00:54:23,983
Joku tai jokin asia

919
00:54:25,192 --> 00:54:27,362
ei halunnut hänen
saavuttaa määränpäänsä.

920
00:54:28,572 --> 00:54:30,990
(Vääräntekijä 2 murisee)

921
00:54:31,073 --> 00:54:34,535
(pehmeä jännittävä musiikki)

922
00:54:36,997 --> 00:54:39,082
(monitori piippaa)

923
00:54:39,165 --> 00:54:41,292
- Kuinka kauan hänellä on
ollut näin?

924
00:54:41,375 --> 00:54:42,960
- Pitkästä aikaa.

925
00:54:43,043 --> 00:54:46,880
Ennen onnettomuutta hän oli
tuleva jazz-rumpali.

926
00:54:46,965 --> 00:54:48,548
Teki työjakson Al Jarreaun kanssa.

927
00:54:49,300 --> 00:54:50,885
- Tämä on niin surullista.

928
00:54:52,720 --> 00:54:54,472
- Kuinka saavutamme hänet?

929
00:54:54,555 --> 00:54:56,390
En yritä
olla alaspäin, mutta

930
00:54:57,392 --> 00:54:59,060
ei tunnu kenenkään olevan kotona.

931
00:55:00,645 --> 00:55:04,732
- Vain muistutus, vierailulla
yli kello viisi tänään.

932
00:55:04,815 --> 00:55:07,652
(monitori piippaa)

933
00:55:11,613 --> 00:55:14,575
- Onko hän koskaan muuttanut
hoititko häntä?

934
00:55:14,658 --> 00:55:19,163
- On spontaaneja
liikkeet, mutta useimmat ovat refleksejä.

935
00:55:19,247 --> 00:55:24,043
Silmät tulevat silloin tällöin
pyöritä kannen alla.

936
00:55:24,127 --> 00:55:24,877
- Näen.

937
00:55:24,960 --> 00:55:25,795
- Mm-hm.

938
00:55:26,753 --> 00:55:27,713
- Kiitos.

939
00:55:27,797 --> 00:55:28,632
- Mm.

940
00:55:29,757 --> 00:55:32,093
(puhelin soi)

941
00:55:32,177 --> 00:55:35,053
(monitori piippaa)

942
00:55:36,513 --> 00:55:37,598
- Sulje verho.

943
00:55:39,600 --> 00:55:41,768
- Tohtori, meillä on hätä.

944
00:55:41,852 --> 00:55:44,563
Vastalääke tasoilla on
tyhjennetty kokonaan.

945
00:55:44,647 --> 00:55:46,773
Olemme yli kriittisen pohjan!

946
00:55:46,857 --> 00:55:48,233
- Se ei voi olla.
Se on mahdotonta.

947
00:55:48,317 --> 00:55:50,903
- Varastot olivat
ulkopuolisten voimien vaarantama.

948
00:55:50,987 --> 00:55:53,363
Jopa nykyiset erät
on rikottu.

949
00:55:53,447 --> 00:55:56,533
- Miten? Sadonkorjuu
Valtakunta on läpäisemätön.

950
00:55:56,617 --> 00:56:00,913
- Jonkinlainen täytyy olla
häiritä mehiläisiä!

951
00:56:00,997 --> 00:56:02,332
- Millaisia ​​häiriöitä?

952
00:56:03,290 --> 00:56:05,877
Voi vittu! Millainen
häiriöstä?

953
00:56:05,960 --> 00:56:07,295
- Jumala auttakoon meitä!

954
00:56:09,463 --> 00:56:10,507
- He ovat kiinni meistä.

955
00:56:12,008 --> 00:56:13,968
Meillä ei ole paljon aikaa.

956
00:56:14,052 --> 00:56:16,470
(monitori piippaa)

957
00:56:16,553 --> 00:56:17,555
- Toimiiko se?

958
00:56:19,432 --> 00:56:22,560
- Hänen aivojensa alue
tähän tarvittava on aktiivinen.

959
00:56:23,812 --> 00:56:26,938
Mutta ellei hän ole hereillä, minä
en tiedä onnistuuko.

960
00:56:27,023 --> 00:56:28,482
- Meidän täytyy yrittää.

961
00:56:29,275 --> 00:56:32,653
Ole hyvä, jos kuulet meidät,

962
00:56:32,737 --> 00:56:36,490
olemme valmiita vastaanottamaan
ja tarvitsevat ohjausta.

963
00:56:36,573 --> 00:56:39,202
(mehiläiset surina)

964
00:56:44,790 --> 00:56:48,210
(dramaattista musiikkia)

965
00:56:48,293 --> 00:56:51,630
(kello tikittää)

966
00:56:51,713 --> 00:56:54,217
(mehiläinen surina)

967
00:56:57,428 --> 00:56:58,805
- Olemme täällä.

968
00:56:58,888 --> 00:57:01,848
(salaperäinen musiikki)

969
00:57:05,978 --> 00:57:07,813
- Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

970
00:57:09,523 --> 00:57:10,442
- Mitä?

971
00:57:11,608 --> 00:57:13,778
- Et voi palata tämän jälkeen

972
00:57:14,778 --> 00:57:15,988
normaaliin elämääsi.

973
00:57:18,198 --> 00:57:19,825
Koskaan.

974
00:57:19,908 --> 00:57:21,535
- Miksi haluaisimme tulla takaisin?

975
00:57:22,453 --> 00:57:24,830
- En halua tulla takaisin.

976
00:57:24,913 --> 00:57:28,000
(mehiläinen surina)

977
00:57:28,083 --> 00:57:28,835
(DH haukkoo)

978
00:57:28,918 --> 00:57:30,168
- [Keith] Paska!

979
00:57:30,252 --> 00:57:33,088
(Vääräntekijä 2 voihkii)

980
00:57:37,260 --> 00:57:40,178
(Vääräntekijä 2 voihkii)

981
00:57:43,975 --> 00:57:45,142
- Kiitos.

982
00:57:45,225 --> 00:57:47,770
- Nyt on sen aika.
Juo tätä, Autry.

983
00:57:47,853 --> 00:57:50,355
Keith. Juo, juo.

984
00:57:53,233 --> 00:57:57,070
- Tuntuu niin hyvältä
tuntea taas jotain todellista.

985
00:57:58,572 --> 00:58:00,157
Nähdään toisella puolella.

986
00:58:02,202 --> 00:58:04,370
- Olemme kaikki yhdessä.

987
00:58:08,582 --> 00:58:09,750
(vartalo jyskyttää)

988
00:58:09,833 --> 00:58:12,545
(hissi kolina)

989
00:58:12,628 --> 00:58:15,632
(jännittävää musiikkia)

990
00:58:27,058 --> 00:58:28,560
- Tuletko mukaan?

991
00:58:28,643 --> 00:58:29,937
- Jos kaikki menee hyvin.

992
00:58:30,020 --> 00:58:31,313
- Cici on siellä.

993
00:58:32,648 --> 00:58:34,108
- Mene.

994
00:58:34,192 --> 00:58:35,275
Etsi hänet.

995
00:58:36,777 --> 00:58:37,945
Mene etsimään hänet Keith.

996
00:58:39,072 --> 00:58:42,950
(pehmeä jännittävä musiikki)

997
00:58:43,033 --> 00:58:46,662
(virkistävää jännittävää musiikkia)

998
00:59:02,470 --> 00:59:05,180
(dramaattista musiikkia)

999
00:59:18,987 --> 00:59:21,613
(bugle musiikki)

1000
00:59:21,697 --> 00:59:24,075
(poliisiradio puhuu)

1001
00:59:24,158 --> 00:59:25,827
- [upseeri] Yksikkö 22, matkalla.

1002
00:59:25,910 --> 00:59:28,453
(bugle musiikki)

1003
00:59:33,125 --> 00:59:34,793
- Vierailuajat...

1004
00:59:34,877 --> 00:59:37,213
(kipinät surina)

1005
00:59:37,297 --> 00:59:39,840
(kevyt musiikki)

1006
00:59:45,680 --> 00:59:47,390
(hoitaja haukkoo)

1007
00:59:47,473 --> 00:59:50,017
(kevyt musiikki)

1008
00:59:52,520 --> 00:59:55,773
(hoitaja huutaa)

1009
00:59:55,857 --> 00:59:58,775
(salaperäinen musiikki)

1010
01:00:26,470 --> 01:00:28,513
- [Tohtori] On aika
astua kenkiin

1011
01:00:28,597 --> 01:00:32,100
siitä, kuka sinun pitäisi olla
ja muuttaa tuota tulosta.

1012
01:00:34,103 --> 01:00:37,690
(ajoittainen rock-musiikki)

1013
01:00:42,487 --> 01:00:47,450
♪ On toinen puoli ♪

1014
01:00:48,242 --> 01:00:50,035
♪ Emme ole yksin ♪

1015
01:00:50,160 --> 01:00:52,330
♪ Tukehtumistunne ♪

1016
01:00:52,663 --> 01:00:54,998
♪ Kuolemaan haavoittunut,
hallitsematon pelko ♪

1017
01:00:55,123 --> 01:00:57,585
♪ Painajaisia
vastoin heidän tahtoaan ♪

1018
01:00:57,960 --> 01:01:00,587
♪ Puuttuu aikaa
väärinymmärretty ♪

1019
01:01:00,672 --> 01:01:03,423
♪ Mykistynyt, reagoimaton ♪

1020
01:01:03,590 --> 01:01:06,302
♪ Goldmine täydelliseen kontaktiin ♪

1021
01:01:06,385 --> 01:01:08,887
♪ Joku on siellä,
muut kuin me ♪

1022
01:01:08,972 --> 01:01:10,055
♪ Mikä on viesti? ♪

1023
01:01:10,138 --> 01:01:12,892
♪ Pidä suusi kiinni♪

1024
01:01:12,975 --> 01:01:15,770
(yleisö hurraa)

1025
01:01:20,107 --> 01:01:23,402
- [Crowd] Vielä yksi
biisi, vielä yksi biisi!

1026
01:01:23,485 --> 01:01:25,905
Vielä yksi biisi, vielä yksi biisi!

1027
01:01:25,988 --> 01:01:28,407
Vielä yksi biisi, vielä yksi biisi!

1028
01:01:35,915 --> 01:01:39,460
(Cici huutaa vaimeasti)

1029
01:01:40,712 --> 01:01:43,963
- Hei, te tapettiin tänä iltana.

1030
01:01:44,048 --> 01:01:46,008
Menimme pisteisiin.

1031
01:01:46,092 --> 01:01:47,677
(lihaa puristelee)

1032
01:01:47,760 --> 01:01:50,262
(väkijoukko haukkoo)

1033
01:01:50,345 --> 01:01:53,723
(pehmeä jännittävä musiikki)

1034
01:01:55,017 --> 01:01:56,935
(Johtaja gurgilee)

1035
01:02:01,607 --> 01:02:04,152
(oven avaaminen)

1036
01:02:10,657 --> 01:02:11,575
- Tule sisään.

1037
01:02:13,452 --> 01:02:14,745
- Mitä vittua?

1038
01:02:14,828 --> 01:02:15,830
- Mm-hm.

1039
01:02:15,913 --> 01:02:18,790
(renkaat vinkuvat)

1040
01:02:20,835 --> 01:02:22,043
- Olet hirveän hiljainen.

1041
01:02:31,303 --> 01:02:34,182
Voinko saada puhelinnumerosi?
Haluan lähettää sinulle jotain.

1042
01:02:40,562 --> 01:02:42,648
Oikeastaan, voisitko vain
pysähtyä tässä kaupassa

1043
01:02:42,732 --> 01:02:44,858
oikealla, vain
heti tämän valon jälkeen?

1044
01:02:45,692 --> 01:02:49,028
(suuntavilkku napsahtaa)

1045
01:02:49,863 --> 01:02:52,950
(jännittävää musiikkia)

1046
01:03:08,798 --> 01:03:11,885
(hyvä rock-musiikki)

1047
01:03:31,655 --> 01:03:33,573
(ase virittää)

1048
01:03:34,575 --> 01:03:37,160
(ase ampuu)

1049
01:03:37,243 --> 01:03:40,038
(upseeri huutaa)

1050
01:03:40,122 --> 01:03:42,373
(hyvä rock-musiikki)
(ase virittää)

1051
01:03:42,458 --> 01:03:45,377
(ase ampuu)

1052
01:03:45,460 --> 01:03:48,213
(upseeri huutaa)

1053
01:03:48,297 --> 01:03:51,342
(hyvä rock-musiikki)

1054
01:04:00,767 --> 01:04:02,060
(ase virittää)

1055
01:04:02,143 --> 01:04:03,562
- Ei.

1056
01:04:03,645 --> 01:04:04,647
Jätä hänet minulle.

1057
01:04:04,730 --> 01:04:07,733
(hyvä rock-musiikki)

1058
01:04:08,983 --> 01:04:09,902
Mene!

1059
01:04:09,985 --> 01:04:13,030
(hyvä rock-musiikki)

1060
01:04:21,788 --> 01:04:24,040
(ase ampuu)

1061
01:04:24,123 --> 01:04:27,127
(hyvä rock-musiikki)

1062
01:04:33,717 --> 01:04:36,303
(musiikki pysähtyy)

1063
01:04:51,652 --> 01:04:53,403
(pehmeä jännittävä musiikki)

1064
01:04:53,487 --> 01:04:56,490
(hyvä rock-musiikki)

1065
01:05:20,472 --> 01:05:22,432
(ase virittää)

1066
01:05:23,183 --> 01:05:26,020
(moottorin laukaisu)

1067
01:05:27,605 --> 01:05:30,232
(aseet ampuvat)

1068
01:05:30,315 --> 01:05:32,693
(Vääräntekijä 1 huutaa)

1069
01:05:32,777 --> 01:05:35,820
(hyvä rock-musiikki)

1070
01:05:37,072 --> 01:05:38,990
(Vääräntekijä 1 huutaa)

1071
01:05:55,382 --> 01:05:58,968
(pehmeä mystinen musiikki)

1072
01:06:05,558 --> 01:06:08,687
- [Lääkäri] Hänen alueensa
tähän tarvittavat aivot ovat aktiivisia.

1073
01:06:09,938 --> 01:06:12,440
Mutta ellei hän ole hereillä
en tiedä onnistuuko.

1074
01:06:14,902 --> 01:06:18,697
- [Autry] Ole hyvä
jos kuulet meidät,

1075
01:06:18,780 --> 01:06:21,367
olemme valmiita vastaanottamaan
ja tarvitsevat ohjausta.

1076
01:06:21,450 --> 01:06:24,077
(mehiläiset surina)

1077
01:06:27,288 --> 01:06:28,873
Olemme täällä.

1078
01:06:28,957 --> 01:06:31,543
(mehiläiset surina)

1079
01:06:32,335 --> 01:06:34,253
(ajoittain musiikkia)

1080
01:06:37,633 --> 01:06:38,758
- Tämä on se!

1081
01:06:39,760 --> 01:06:40,635
Tämä

1082
01:06:42,763 --> 01:06:43,930
sitä varten tulimme.

1083
01:06:45,682 --> 01:06:47,852
Hyvät naiset ja herrat,

1084
01:06:49,102 --> 01:06:50,270
minun vasemmalla puolellani,

1085
01:06:52,105 --> 01:06:57,027
hallitseva Gospel Chops
Chatsworthin mestari!

1086
01:06:57,110 --> 01:06:59,905
(väkijoukko huutaa)

1087
01:07:10,915 --> 01:07:11,792
Ja oikealla puolellani,

1088
01:07:14,378 --> 01:07:15,295
haastaja.

1089
01:07:16,797 --> 01:07:18,257
D

1090
01:07:18,340 --> 01:07:19,173
H

1091
01:07:20,508 --> 01:07:21,427
Peligro!

1092
01:07:24,472 --> 01:07:26,098
Nyt keinu

1093
01:07:28,475 --> 01:07:30,143
voi olla jotain
tehdä sen kanssa.

1094
01:07:31,645 --> 01:07:36,650
Mutta me puhumme
paras tekninen,
vapaamuotoinen esitys.

1095
01:07:40,653 --> 01:07:41,863
Kyljys on kyljyä.

1096
01:07:43,323 --> 01:07:44,367
Joko sinulla on ne.

1097
01:07:48,578 --> 01:07:49,622
Tai sitten et.

1098
01:07:49,705 --> 01:07:53,500
(pehmeä mystinen musiikki)

1099
01:07:53,583 --> 01:07:54,502
Tarttuu ilmaan.

1100
01:07:58,963 --> 01:08:00,132
Pelata!

1101
01:08:00,215 --> 01:08:02,968
(rummumusiikkia)

1102
01:08:14,563 --> 01:08:17,357
(väkijoukko huutaa)

1103
01:08:20,152 --> 01:08:24,363
Toinen tähti
esitys The Champilta.

1104
01:08:30,370 --> 01:08:32,163
Onnea, haastaja.

1105
01:08:32,247 --> 01:08:33,123
Pelata!

1106
01:08:33,873 --> 01:08:36,710
(rummumusiikkia)

1107
01:08:51,057 --> 01:08:53,852
(väkijoukko huutaa)

1108
01:09:01,860 --> 01:09:05,280
(pehmeä jännittävä musiikki)

1109
01:09:15,998 --> 01:09:18,585
(ase virittää)

1110
01:09:20,712 --> 01:09:21,672
(ase ampuu)

1111
01:09:21,755 --> 01:09:24,758
(Mestari huutaa)

1112
01:09:24,842 --> 01:09:28,470
(pehmeä jännittävä musiikki)

1113
01:09:28,553 --> 01:09:29,428
- Ei!

1114
01:09:30,805 --> 01:09:33,892
(hyvä rock-musiikki)

1115
01:09:43,610 --> 01:09:46,238
(Tohtori huokaa)

1116
01:09:46,322 --> 01:09:48,198
(hyvä rock-musiikki)

1117
01:09:48,282 --> 01:09:51,117
(Tohtori huokaa)

1118
01:09:54,078 --> 01:09:57,040
(hyvä rock-musiikki)

1119
01:09:57,123 --> 01:09:59,835
(Lääkäri huutaa)

1120
01:09:59,918 --> 01:10:02,963
(hyvä rock-musiikki)

1121
01:10:09,468 --> 01:10:11,763
(Vääräntekijä 2 huutaa)

1122
01:10:11,847 --> 01:10:14,892
(hyvä rock-musiikki)

1123
01:10:17,102 --> 01:10:19,772
(Vääräntekijä 2 huutaa)

1124
01:10:21,190 --> 01:10:23,775
(hyvä rock-musiikki)

1125
01:10:23,858 --> 01:10:24,693
(ase ampuu)

1126
01:10:24,777 --> 01:10:26,362
(Nina huokaa)

1127
01:10:26,445 --> 01:10:27,820
(ase viritetään ja ammutaan)

1128
01:10:27,905 --> 01:10:29,280
(Nina huutaa)

1129
01:10:29,363 --> 01:10:32,367
(hyvä rock-musiikki)

1130
01:10:36,580 --> 01:10:39,373
(Tohtori huokaa)

1131
01:10:39,457 --> 01:10:41,377
- Musiikki, jota teet nyt

1132
01:10:42,543 --> 01:10:43,920
vapauttaa mielet

1133
01:10:47,382 --> 01:10:48,842
kaikista, jotka kuuntelevat.

1134
01:10:51,845 --> 01:10:54,598
Ja se tulee, se synnyttää

1135
01:10:57,475 --> 01:10:58,268
suureksi

1136
01:11:00,562 --> 01:11:01,480
herääminen.

1137
01:11:01,563 --> 01:11:04,232
(pehmeä surullinen musiikki)

1138
01:11:14,785 --> 01:11:16,703
(puhelin surisee)

1139
01:11:20,582 --> 01:11:23,085
(puhelin soi)

1140
01:11:23,168 --> 01:11:25,378
(puhelin soi)

1141
01:11:25,587 --> 01:11:28,923
- Hyvät herrat, se on
suurella helpotuksella

1142
01:11:29,007 --> 01:11:31,760
että te neljä
ilmestyy nyt eteeni.

1143
01:11:31,843 --> 01:11:33,178
Olen todella kunnioitettu.

1144
01:11:34,428 --> 01:11:38,225
Mutta myös tällä ilolla
tulee, olen pahoillani (haistelee).

1145
01:11:40,893 --> 01:11:43,147
Mukana myös ilo
syvää surua,

1146
01:11:43,230 --> 01:11:45,732
tietäen, että rakkaamme
lääkäriä ei ole enää.

1147
01:11:47,650 --> 01:11:49,110
Ainakin tässä maailmassa.

1148
01:11:51,447 --> 01:11:53,990
Meidän on muistettava, että
edistymisen kustannukset usein

1149
01:11:54,950 --> 01:11:56,075
on uhraus.

1150
01:12:00,705 --> 01:12:02,082
OFF!:n jäsenet,

1151
01:12:03,083 --> 01:12:05,460
sinun on nyt siirryttävä BDA Labsiin,

1152
01:12:05,543 --> 01:12:08,713
missä seuraava vaihe
matkasi odottaa.

1153
01:12:08,797 --> 01:12:10,132
Kiitos saavutuksistasi,

1154
01:12:10,215 --> 01:12:13,343
vastalääketasot ovat
palautettu maksimikapasiteettiin.

1155
01:12:14,510 --> 01:12:16,805
Nyt on sinun aikasi
musiikkia porttien avaamiseen

1156
01:12:16,888 --> 01:12:20,642
ihmisen tietoisuudesta poikki
kaikki olemassaolon tasot.

1157
01:12:21,768 --> 01:12:25,897
Rock kova, rohkea
matkustajat. Rock kovaa.

1158
01:12:25,980 --> 01:12:28,442
(pehmeää musiikkia)

1159
01:12:35,948 --> 01:12:38,868
(pakettiauton ohi)

1160
01:12:43,123 --> 01:12:47,418
(ovet avautuvat ja sulkeutuvat)

1161
01:12:47,502 --> 01:12:49,963
- Tervetuloa BDA Labsiin.

1162
01:12:50,047 --> 01:12:52,090
Olemme odottaneet sinua.

1163
01:12:52,173 --> 01:12:54,592
Ole kiltti ja seuraa minua.

1164
01:13:01,182 --> 01:13:04,018
Tilamme rakennettiin
ja suunniteltu yksinomaan

1165
01:13:04,102 --> 01:13:06,480
jokaiselle vaiheelle
musiikin tuotanto,

1166
01:13:06,563 --> 01:13:09,148
jakelu ja edistäminen.

1167
01:13:09,232 --> 01:13:12,402
Huippumoderni lähetyksemme
ja äänitysstudiot

1168
01:13:12,485 --> 01:13:13,695
ovat ylimmässä kerroksessa.

1169
01:13:14,528 --> 01:13:16,532
- Aika on tullut.

1170
01:13:18,283 --> 01:13:21,620
Kuvittele, jos haluat
kokonaisen liikkeen

1171
01:13:21,703 --> 01:13:23,788
ympärille keskittynyt
yksittäinen uskomus

1172
01:13:24,663 --> 01:13:26,792
että joku päivä tulee parannuskeino.

1173
01:13:27,667 --> 01:13:29,043
(hissi kolina)

1174
01:13:29,127 --> 01:13:32,338
Näyttää siltä, että
se päivä on koittanut.

1175
01:13:33,840 --> 01:13:35,175
Ole hyvä.

1176
01:13:42,015 --> 01:13:44,893
(hissi kolina)

1177
01:13:44,977 --> 01:13:47,687
(ovet liukuvat)

1178
01:13:52,525 --> 01:13:55,653
Hyvät herrat, musiikki
olet tekemässä

1179
01:13:55,737 --> 01:13:58,198
tulee olemaan vallankumouksellinen.

1180
01:13:59,198 --> 01:14:00,908
Kun kokenut
vastalääkkeen kanssa,

1181
01:14:00,992 --> 01:14:03,578
se herättää
alitajuinen,

1182
01:14:03,662 --> 01:14:06,582
tarjoaa äärimmäisen
reitti matkustamiseen.

1183
01:14:08,040 --> 01:14:09,918
Jos nyt seuraat minua
valvomo, luulen että saat

1184
01:14:10,002 --> 01:14:12,878
huomaat olevasi erittäin
tyytyväisiä tuloksiimme.

1185
01:14:17,092 --> 01:14:20,178
(koneet suristelevat)

1186
01:14:27,227 --> 01:14:29,855
(näppäimet napsauttavat)

1187
01:14:29,938 --> 01:14:32,565
(oven avaaminen)

1188
01:14:38,697 --> 01:14:41,450
Voi olla vaikea uskoa,
mutta kaikki tämä on rakennettu sinua varten

1189
01:14:41,533 --> 01:14:44,243
odottaessa
juuri tämä hetki.

1190
01:14:45,287 --> 01:14:46,455
Mutta se oli.

1191
01:14:47,663 --> 01:14:50,833
- Tämän äänieristyslasin läpi

1192
01:14:50,917 --> 01:14:54,045
löydät
kaikki mitä tarvitset

1193
01:14:54,128 --> 01:14:58,675
tuottamaan tarvittavat äänet
tarvitaan lähetykseen.

1194
01:14:59,425 --> 01:15:01,093
rummut,

1195
01:15:01,177 --> 01:15:02,803
basso,

1196
01:15:02,887 --> 01:15:03,972
kitara.

1197
01:15:05,265 --> 01:15:08,227
Siellä on jopa saksofonisti.

1198
01:15:08,310 --> 01:15:10,312
- Välttääkseni mitään
digitaaliset häiriöt,

1199
01:15:10,395 --> 01:15:12,897
suorituskykysi tulee olemaan
tallennettu analogisella laitteella

1200
01:15:12,980 --> 01:15:15,608
ja painetaan suoraan
vinyylille täällä paikan päällä.

1201
01:15:15,692 --> 01:15:18,068
- Albumin takit
mukaan imupaperiarkki

1202
01:15:18,153 --> 01:15:21,113
kastettu väkevään vastalääkkeeseen.

1203
01:15:21,197 --> 01:15:25,535
Yksi välilehti riittää
laukaisee operatiivisen unitilan.

1204
01:15:25,618 --> 01:15:27,995
- Sinut lähetetään
elää kaikilla alustoilla

1205
01:15:28,078 --> 01:15:31,332
käyttämällä max
näkyvyysalgoritmi.

1206
01:15:31,415 --> 01:15:34,002
Jokainen katsoja saa
ilmainen kopio levystä

1207
01:15:34,085 --> 01:15:35,628
toimitetaan suoraan heidän ovelleen.

1208
01:15:39,632 --> 01:15:42,135
(pehmeää musiikkia)

1209
01:15:45,805 --> 01:15:48,558
- Musiikki on sisälläsi.

1210
01:15:48,642 --> 01:15:51,143
Sinun tarvitsee vain pelata sitä.

1211
01:15:51,310 --> 01:15:54,730
(pehmeä mystinen musiikki)

1212
01:16:24,970 --> 01:16:28,180
- Hyvät herrat, olemme
elävä ja rullaava nauha!

1213
01:16:30,517 --> 01:16:33,395
(hard rock musiikkia)

1214
01:17:11,725 --> 01:17:15,270
♪ Tähtienväliset viestit,
muinaiset astronautit ♪

1215
01:17:15,353 --> 01:17:17,147
♪ Katso Planet X ♪

1216
01:17:17,230 --> 01:17:18,898
♪ Väkivaltainen sähköisku ♪

1217
01:17:18,982 --> 01:17:24,028
♪ Kävele seinien läpi
toiseen paikkaan ♪

1218
01:17:25,072 --> 01:17:28,367
♪ Evoluutio
ihmisrotu ♪

1219
01:18:01,692 --> 01:18:05,320
♪ Jumissa selässä,
ajatuksen räjähdys ♪

1220
01:18:05,403 --> 01:18:07,363
♪ Unelmista tulee totta ♪

1221
01:18:07,447 --> 01:18:10,242
♪ Katso laatikon ulkopuolelle ♪

1222
01:18:10,325 --> 01:18:14,370
♪ Kävele seinien läpi
toiseen paikkaan ♪

1223
01:18:14,453 --> 01:18:18,917
♪ Sen aika tulee
ylivoimainen rotu ♪

1224
01:18:43,358 --> 01:18:46,027
(mehiläiset surina)

1225
01:19:03,545 --> 01:19:06,463
(kone surina)

1226
01:19:06,547 --> 01:19:09,383
(hard rock musiikkia)

1227
01:20:09,943 --> 01:20:12,613
(mehiläiset surina)

1228
01:20:18,327 --> 01:20:22,123
- Ilmoittauduit vapaaehtoisesti tutkittavaksi
testisarjan aikana.

1229
01:20:23,373 --> 01:20:25,918
Testit on suunniteltu
mittaa aivojen potentiaalia.

1230
01:20:26,002 --> 01:20:28,547
(mehiläiset surina)

1231
01:20:28,630 --> 01:20:32,925
- Ilmoittauduit vapaaehtoisesti tutkittavaksi
testisarjan aikana.

1232
01:20:33,008 --> 01:20:35,553
Testit on suunniteltu
mittaa aivojen potentiaalia.

1233
01:20:36,303 --> 01:20:38,973
(mehiläiset surina)

1234
01:20:55,157 --> 01:20:58,200
(käsiraudat napsauttavat)

1235
01:21:11,130 --> 01:21:13,758
(mehiläiset surina)

1236
01:21:14,925 --> 01:21:18,137
(jakelija humina)

1237
01:21:24,018 --> 01:21:26,770
(linnut laulavat)

1238
01:21:33,570 --> 01:21:35,447
- Onko se siinä? Tuliko se?

1239
01:21:35,530 --> 01:21:36,447
- Uskon niin.

1240
01:22:22,243 --> 01:22:24,745
(rock musiikki)

1241
01:22:51,897 --> 01:22:55,025
(musiikki voimistuu)

1242
01:23:03,660 --> 01:23:05,912
♪ Lentorata, ei paluuta ♪

1243
01:23:05,995 --> 01:23:08,748
♪ Uusi pessimismi,
uusia rikollisuuden kerroksia ♪

1244
01:23:08,832 --> 01:23:11,042
♪ Steriloi ei-toivotut ♪

1245
01:23:11,250 --> 01:23:14,212
♪ Sokeiden valtakunnassa ♪

1246
01:23:14,378 --> 01:23:16,797
♪ Sodankäynnin modernit kasvot ♪

1247
01:23:16,965 --> 01:23:19,508
♪ Rakettien punainen häikäisy ♪

1248
01:23:19,592 --> 01:23:22,303
♪ Laskenut keskustelun rimaa ♪

1249
01:23:24,430 --> 01:23:25,307
- Illallinen!

1250
01:23:28,685 --> 01:23:30,227
Oletko siellä?

1251
01:23:30,312 --> 01:23:33,438
(ajoittain musiikkia)

1252
01:23:35,817 --> 01:23:38,235
(torvi soi)

1253
01:23:38,318 --> 01:23:40,947
(autot ohi)

1254
01:23:53,167 --> 01:23:54,085
- Hei.

1255
01:23:55,462 --> 01:23:56,462
Tässä on lippusi.

1256
01:23:57,713 --> 01:23:58,965
Älä menetä sitä.

1257
01:24:01,342 --> 01:24:02,427
- Missä minä olen?

1258
01:24:02,510 --> 01:24:03,635
- Olet täällä.

1259
01:24:06,638 --> 01:24:07,765
- Onko hän ensimmäinen?

1260
01:24:07,848 --> 01:24:09,017
- Joo.

1261
01:24:09,100 --> 01:24:10,768
- Oletko kuullut sen?

1262
01:24:10,852 --> 01:24:12,103
- Kuulit mitä?

1263
01:24:12,187 --> 01:24:14,313
- "Ilmainen LSD".

1264
01:24:14,397 --> 01:24:15,440
- Se on viimeinen
asia mitä muistan.

1265
01:24:15,523 --> 01:24:17,192
Minä kuuntelin
siihen huoneeseeni.

1266
01:24:17,275 --> 01:24:18,150
- Kyllä.

1267
01:24:18,233 --> 01:24:19,610
- He onnistuivat, he onnistuivat.

1268
01:24:20,612 --> 01:24:22,197
- Katso, siellä on enemmän!

1269
01:24:22,280 --> 01:24:24,782
- Okei, Cici, se on alkanut.

1270
01:24:24,865 --> 01:24:27,952
Mutta meidän täytyy
siirry suunnitelmaan B.

1271
01:24:28,035 --> 01:24:29,120
- Mitä?

1272
01:24:29,203 --> 01:24:30,328
- Minut lopetettiin.

1273
01:24:32,332 --> 01:24:34,667
- Ovet ovat
aukeaa juuri nyt.

1274
01:24:34,750 --> 01:24:36,085
- Voin ehkä auttaa.

1275
01:24:37,837 --> 01:24:39,838
Olin Keithin podcastissa,

1276
01:24:40,673 --> 01:24:42,508
puhua siepatuksi tulemisesta.

1277
01:24:42,592 --> 01:24:46,387
Kun he operoivat
päälläni, kuulin musiikkia.

1278
01:24:46,470 --> 01:24:49,973
Musiikkia, jolla mielestäni on
jotain tekemistä kanssasi.

1279
01:24:51,475 --> 01:24:53,770
Minä, näin unta kaikesta tästä.

1280
01:24:54,603 --> 01:24:56,563
Tämä otettiin pois jaloistani.

1281
01:24:59,442 --> 01:25:01,235
Se on materiaalia
tuntematonta alkuperää.

1282
01:25:02,403 --> 01:25:05,363
(salaperäinen musiikki)

1283
01:25:12,288 --> 01:25:15,040
(vartalo jyskyttää)

1284
01:25:16,958 --> 01:25:19,753
(väkijoukko huutaa)

1285
01:25:21,547 --> 01:25:24,508
(yleisö taputtaa)

1286
01:25:25,677 --> 01:25:27,887
- [Keith] Tämä on sinua varten.

1287
01:25:30,388 --> 01:25:32,225
Venus Fairen kehuja.

1288
01:25:41,483 --> 01:25:44,320
(väkijoukko huutaa)

1289
01:25:46,238 --> 01:25:47,698
- Oletko kunnossa?

1290
01:25:51,577 --> 01:25:52,453
- Laukku!

1291
01:25:54,247 --> 01:25:57,375
(jalanjäljet väistymässä)

1292
01:25:58,793 --> 01:26:00,210
- Hei, siinä olet.

1293
01:26:00,293 --> 01:26:01,212
Meillä on melkein loppu liput.

1294
01:26:01,295 --> 01:26:02,922
Siellä se on todella täynnä.

1295
01:26:04,048 --> 01:26:06,800
(valot soivat)

1296
01:26:07,885 --> 01:26:09,387
Oho.

1297
01:26:09,470 --> 01:26:10,345
Ah!

1298
01:26:11,513 --> 01:26:12,723
Ah!

1299
01:26:12,807 --> 01:26:14,100
- Oletko kunnossa?

1300
01:26:15,225 --> 01:26:18,728
(pehmeä jännittävä musiikki)

1301
01:26:20,773 --> 01:26:22,733
- Tuo se minulle.

1302
01:26:22,817 --> 01:26:26,862
(kaikuen) Tuo se
minä. Tuo se minulle.

1303
01:26:26,945 --> 01:26:29,948
(jännittävää musiikkia)

1304
01:26:34,537 --> 01:26:37,207
(Nina haukkoo henkeään)

1305
01:26:38,457 --> 01:26:41,752
(Cici haukkoo henkeään)

1306
01:26:41,835 --> 01:26:43,253
- Mene!

1307
01:26:43,337 --> 01:26:45,965
(Nina haukkoo henkeään)

1308
01:26:48,092 --> 01:26:51,137
(jännittävää musiikkia)

1309
01:27:04,317 --> 01:27:07,068
(yleisö hurraa)

1310
01:27:14,618 --> 01:27:17,120
- Ulkona on vastustusta.

1311
01:27:18,330 --> 01:27:21,417
(jännittävää musiikkia)

1312
01:27:22,668 --> 01:27:24,337
- Meidän on kiire.

1313
01:27:25,838 --> 01:27:28,340
(vauhdikasta musiikkia)

1314
01:27:28,423 --> 01:27:31,302
- [Lääkäri] Hei ja tervetuloa!

1315
01:27:31,385 --> 01:27:32,303
- Se olet sinä.

1316
01:27:33,972 --> 01:27:36,723
- [Tohtori] Aika on tullut.

1317
01:27:36,807 --> 01:27:37,808
- Tämä on se.

1318
01:27:37,892 --> 01:27:40,728
- [Lääkäri] Oletko sinä
valmis kehittymään?

1319
01:27:44,398 --> 01:27:48,152
Ole hyvä ja laita omasi
lippu kielelläsi.

1320
01:27:48,235 --> 01:27:50,655
(pehmeää musiikkia)

1321
01:27:55,618 --> 01:27:59,372
Mitä aiot kokea

1322
01:27:59,455 --> 01:28:02,165
on mieli ilman rajoituksia.

1323
01:28:04,418 --> 01:28:05,795
Oletko valmis?

1324
01:28:05,878 --> 01:28:08,672
(yleisö hurraa)

1325
01:28:14,845 --> 01:28:17,682
(musiikkirakennus)

1326
01:28:25,230 --> 01:28:28,025
(yleisö hurraa)

1327
01:28:48,087 --> 01:28:50,882
(yleisö hurraa)

1328
01:28:55,637 --> 01:28:58,555
(hard rock musiikkia)

1329
01:29:20,912 --> 01:29:23,913
♪ Ikuisesti muuttunut ♪

1330
01:29:23,998 --> 01:29:27,250
♪ verta etsimässä ♪

1331
01:29:27,335 --> 01:29:31,713
♪ Pilvien katto ♪

1332
01:29:31,797 --> 01:29:34,758
♪ Kadonnut jälkiä ♪

1333
01:29:34,842 --> 01:29:38,012
♪ Toinen maailma
valtakunnan ulkopuolella ♪

1334
01:29:38,095 --> 01:29:42,850
♪ Lentävät valot,
ei tästä maapallosta ♪

1335
01:29:42,933 --> 01:29:46,270
♪ Sota Los Angelesin yllä ♪

1336
01:29:46,353 --> 01:29:51,358
♪ Sota Los Angelesin yllä ♪

1337
01:29:53,610 --> 01:29:57,072
♪ Mitään ei ole keksitty ♪

1338
01:29:57,155 --> 01:30:01,535
♪ Se on mahdoton huijaus ♪

1339
01:30:01,618 --> 01:30:06,665
♪ Laskun hetki on täällä♪

1340
01:30:07,500 --> 01:30:10,585
♪ Laskun hetki on täällä♪

1341
01:30:33,192 --> 01:30:36,820
♪ Kuun louhinta ♪

1342
01:30:36,903 --> 01:30:40,073
♪ Ylitimme rajan ♪

1343
01:30:40,157 --> 01:30:44,578
♪ He katsovat meitä ♪

1344
01:30:44,662 --> 01:30:47,832
♪ Mustarastaat putoavat taivaalta ♪

1345
01:30:47,915 --> 01:30:51,210
♪ Selittämätön,
jätetty pimeään ♪

1346
01:30:51,293 --> 01:30:54,880
♪ Kromosomimme
korjata maapallon ♪

1347
01:30:54,963 --> 01:30:59,552
♪ Sota Los Angelesin yllä ♪

1348
01:30:59,635 --> 01:31:04,557
♪ Sota Los Angelesin yllä ♪

1349
01:31:07,058 --> 01:31:10,228
♪ Mitään ei ole keksitty ♪

1350
01:31:10,312 --> 01:31:14,483
♪ Se on mahdoton huijaus ♪

1351
01:31:14,567 --> 01:31:19,572
♪ Laskun hetki on täällä♪

1352
01:31:20,405 --> 01:31:23,658
♪ Laskun hetki on täällä♪

1353
01:31:24,660 --> 01:31:27,497
(yleisö hurraa)

1354
01:31:31,250 --> 01:31:33,710
(ovi liukuva)

1355
01:31:33,793 --> 01:31:36,588
(yleisö hurraa)

1356
01:31:39,800 --> 01:31:42,762
(herkkää piristävää musiikkia)

1357
01:31:42,845 --> 01:31:45,555
(kuorolaulu)

1358
01:31:56,733 --> 01:31:59,278
(vauhdikasta musiikkia)

1359
01:32:05,033 --> 01:32:09,163
♪ Kulta, voin saada sinut uimaan ♪

1360
01:32:09,247 --> 01:32:13,292
♪ Meren toisella puolella
varpaankynnessäsi ♪

1361
01:32:13,375 --> 01:32:18,422
♪ Voin saada sinut hyräilemään
kuin satakieli ♪

1362
01:32:19,632 --> 01:32:23,635
♪ Ehkä rakkauteni on
kuin voimakenttä ♪

1363
01:32:23,718 --> 01:32:28,765
♪ Vain rakkautesi voi
tyydytä tahtoni ♪

1364
01:32:31,435 --> 01:32:36,482
♪ Voin suudella huuliasi
ja sytytti ne tuleen ♪

1365
01:32:38,317 --> 01:32:43,363
♪ Hiero lantiosi,
herättää voimakasta halua ♪

1366
01:32:44,532 --> 01:32:49,620
♪ Haluaa, että ei
mies voi täyttää ♪

1367
01:32:51,455 --> 01:32:56,335
♪ Minä olen se, joka antaa
sinä tyytyväisyys ♪

1368
01:32:56,418 --> 01:32:58,170
♪ Ja tulee ♪

1369
01:32:58,253 --> 01:33:03,175
♪ Rakkauteni on huipussaan ♪

1370
01:33:04,468 --> 01:33:07,345
♪ Yksin voin tehdä sinut heikoksi ♪

1371
01:33:07,428 --> 01:33:10,557
♪ Etkä tee
osaa puhua ♪

1372
01:33:10,640 --> 01:33:15,687
♪ Rakkauteni on vahva
kuin vuori ♪

1373
01:33:16,855 --> 01:33:21,318
♪ Siitä se johtuu
ikuinen suihkulähde ♪

1374
01:33:23,612 --> 01:33:28,700
♪ He kutsuvat minua herra LSD:ksi ♪

1375
01:33:30,535 --> 01:33:31,912
♪ Kutsu minua herra LSD:ksi ♪

1376
01:33:31,995 --> 01:33:35,582
- Illallinen!

1377
01:33:35,665 --> 01:33:37,000
Oletko siellä?

1378
01:33:37,083 --> 01:33:40,170
♪ LSD♪

1379
01:33:40,253 --> 01:33:43,340
♪ LSD♪

1380
01:33:43,423 --> 01:33:45,133
♪ L ♪

1381
01:33:45,217 --> 01:33:46,760
♪ S ♪

1382
01:33:46,843 --> 01:33:48,178
♪ D ♪

1383
01:33:48,262 --> 01:33:51,223
(äiti huutaa)

1384
01:33:58,188 --> 01:34:01,233
(hyvä rock-musiikki)

1385
01:34:21,753 --> 01:34:25,215
♪ Operaatio Pilvinen ♪

1386
01:34:25,298 --> 01:34:28,718
♪ NASA ja JPL ♪

1387
01:34:28,802 --> 01:34:32,222
♪ Hitlerillä oli Haunebu ♪

1388
01:34:32,305 --> 01:34:35,392
♪ Neljäs valtakunta USA:lle ♪

1389
01:34:35,475 --> 01:34:38,437
♪ Ei voi mennä enempää paskaksi ♪

1390
01:34:38,520 --> 01:34:42,273
♪ Se ei voi mennä enempää paskaksi ♪

1391
01:34:42,357 --> 01:34:45,902
♪ Keräilijät OSS:lle ♪

1392
01:34:45,987 --> 01:34:49,365
♪ Sodankäynti buboniruton kanssa ♪

1393
01:34:49,448 --> 01:34:52,743
♪ Tieteellisesti pahin
saavutukset ♪

1394
01:34:52,827 --> 01:34:56,122
♪ Pahojen lupausten viettelemä ♪

1395
01:34:56,205 --> 01:34:58,582
♪ Ei voi mennä enempää paskaksi ♪

1396
01:34:58,665 --> 01:35:02,543
♪ Se ei voi mennä enempää paskaksi ♪

1397
01:35:26,485 --> 01:35:31,532
♪ Ilmainen LSD ♪

1398
01:35:32,115 --> 01:35:36,662
♪ Ilmainen LSD ♪

1399
01:35:37,955 --> 01:35:41,583
♪ Hän teki tuon hedelmäkakun
näytä leijaa korkeammalta ♪

1400
01:35:41,667 --> 01:35:46,672
♪ Bigwig CIA:ssa ♪

1401
01:35:49,298 --> 01:35:54,345
♪ Et saa kävellä pois ♪

1402
01:35:55,597 --> 01:36:00,268
♪ Heillä oli huora,
annostelemalla kaikki johnit ♪

1403
01:36:00,352 --> 01:36:02,813
♪ Huolissani venäläisistä ♪

1404
01:36:02,897 --> 01:36:07,860
♪ Heiti sen tyypin
suoraan ikkunasta ♪

1405
01:36:08,693 --> 01:36:10,612
♪ Vai saivatko he hänet hyppäämään? ♪

1406
01:36:10,695 --> 01:36:15,700
♪ Ilmainen LSD ♪

1407
01:36:16,285 --> 01:36:20,913
♪ Ilmainen LSD ♪

1408
01:36:21,873 --> 01:36:23,250
♪ Siirretty
länsirannikko ♪

1409
01:36:23,333 --> 01:36:26,503
♪ Raidallinen alkoholisti pingviini ♪

1410
01:36:26,587 --> 01:36:30,632
♪ Muutti hänet
vahingoittuneet tavarat ♪

1411
01:36:43,312 --> 01:36:46,565
(hiljaa kitaramusiikkia)

1412
01:36:52,947 --> 01:36:58,035
♪ LSD♪

1413
01:36:58,868 --> 01:37:03,165
♪ Olen rakastunut sinuun ♪

1414
01:37:04,082 --> 01:37:07,668
♪ Vain yksi pieni täplä ♪

1415
01:37:07,752 --> 01:37:11,923
♪ Ja olen katkennut ♪

1416
01:37:12,007 --> 01:37:13,883
♪ LSD♪